# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 小三 | 1 | 5.80 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| ファンデーション | 1 | 5.84 |
| キューティクル | 1 | 4.66 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 怪談物 | 1 | 6.89 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| ご飯粒 | 1 | 5.93 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 千歳 | 1 | 4.80 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| ズンズン | 1 | 5.15 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 踏みだす | 1 | 5.41 |
| 言葉のアヤ | 1 | 6.12 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 御釈迦様 | 1 | 6.69 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 思う念力岩をも通す | 1 | 7.59 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 透明人間 | 1 | 5.40 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 着物姿 | 1 | 5.30 |
Showing 2801 - 2900 of 13,067 words