"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 鴉の濡れ羽色 | 1 | 6.42 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| ペッ | 1 | 5.37 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 繰返し | 1 | 5.89 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 彼奴等 | 1 | 5.27 |
| どら猫 | 1 | 6.40 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 電器 | 1 | 6.15 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 心意 | 1 | 5.55 |
| サラ金 | 1 | 6.51 |
| スパイダー | 1 | 5.54 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 茶気 | 1 | 7.42 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 江戸城 | 1 | 5.21 |
| ノリ気 | 1 | 6.04 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 払い落とす | 1 | 5.54 |
| 分かったもんじゃない | 1 | 4.84 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 息が上がる | 1 | 5.76 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 機屋 | 1 | 7.11 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
Showing 2801 - 2900 of 13,067 words