# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 今直ぐにでも | 1 | 6.02 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 前屈みになる | 1 | 6.27 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 所見 | 1 | 5.37 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 呑みこみ | 1 | 5.88 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| ワンちゃん | 1 | 5.12 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| バイオレンス | 1 | 5.22 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| ニシン | 1 | 5.50 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 赤黄色 | 1 | 6.81 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| ビュー | 1 | 5.93 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 歌人 | 1 | 5.06 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 製造機 | 1 | 5.42 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
Showing 201 - 300 of 13,067 words