"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なれ合い | 1 | 6.20 |
| 色町 | 1 | 5.46 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| こつ然 | 1 | 6.13 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 所見 | 1 | 5.37 |
| 三日坊主 | 1 | 6.09 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 後ろ襟 | 1 | 5.77 |
| 穴を塞ぐ | 1 | 5.50 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 眉頭 | 1 | 6.89 |
| 餅菓子 | 1 | 6.81 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| グッスリ | 1 | 5.66 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| 転ける | 1 | 5.17 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| ザブザブ | 1 | 6.05 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 五人組 | 1 | 5.18 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 心理作戦 | 1 | 6.48 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 申し訳ないくらい | 1 | 5.75 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| ビードロ | 1 | 6.46 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 膠 | 1 | 4.77 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 順応力 | 1 | 5.77 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 殊な | 1 | 5.32 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| しま | 1 | 4.33 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 起承転結 | 1 | 5.87 |
Showing 201 - 300 of 13,067 words