# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞳 | 128 | 2.67 |
| あれ | 127 | 2.23 |
| 隣 | 126 | 2.64 |
| じゃあ | 126 | 2.61 |
| 笑う | 125 | 2.45 |
| 出す | 125 | 2.43 |
| ですか | 124 | 2.36 |
| 誰か | 123 | 2.71 |
| より | 123 | 2.31 |
| 七日 | 121 | 2.50 |
| 出る | 120 | 2.34 |
| とも | 119 | 2.37 |
| 日 | 118 | 2.53 |
| わ | 118 | 2.11 |
| 布団 | 117 | 3.68 |
| 起きる | 117 | 2.74 |
| 址 | 116 | 2.54 |
| なので | 116 | 2.48 |
| 奴 | 115 | 2.57 |
| 足 | 115 | 2.57 |
| 和泉 | 114 | 3.98 |
| 今日 | 113 | 2.61 |
| 時間 | 113 | 2.25 |
| 年 | 112 | 2.64 |
| 幾 | 112 | 2.12 |
| せる | 112 | 2.17 |
| と言うか | 112 | 2.68 |
| 置く | 112 | 2.56 |
| 相手 | 112 | 2.18 |
| 一人 | 111 | 2.46 |
| 本当に | 111 | 2.34 |
| 誰 | 111 | 2.78 |
| しか | 110 | 2.33 |
| ではない | 110 | 2.28 |
| ここ | 109 | 2.11 |
| 仕事 | 108 | 2.50 |
| まま | 107 | 2.40 |
| 浅い | 107 | 3.66 |
| くらい | 106 | 2.33 |
| 呼ぶ | 105 | 2.52 |
| 馬鹿 | 105 | 2.99 |
| 者 | 105 | 2.04 |
| 十 | 105 | 2.98 |
| 話し | 104 | 2.77 |
| 綺麗 | 104 | 2.92 |
| 食べる | 103 | 2.42 |
| 考え | 103 | 2.19 |
| 君 | 103 | 2.19 |
| 人間 | 103 | 2.21 |
| の様に | 102 | 2.34 |
| よね | 102 | 2.43 |
| んです | 102 | 2.32 |
| 可愛い | 102 | 2.81 |
| 嫌 | 102 | 2.74 |
| あぁ | 101 | 2.97 |
| 新造 | 101 | 4.97 |
| 視線 | 100 | 2.32 |
| ゲーム | 100 | 2.86 |
| 市内 | 100 | 2.23 |
| のです | 100 | 2.21 |
| 心 | 97 | 2.57 |
| 座敷 | 97 | 4.76 |
| ねぇ | 97 | 2.61 |
| 待つ | 97 | 2.41 |
| 彼の | 96 | 2.60 |
| なり | 96 | 2.48 |
| 胸 | 96 | 2.68 |
| いけない | 96 | 2.71 |
| どう | 96 | 2.34 |
| それ | 96 | 2.40 |
| そうだ | 96 | 2.18 |
| にして | 95 | 2.30 |
| うん | 95 | 2.39 |
| 戻る | 95 | 2.35 |
| きっと | 94 | 2.65 |
| 一番 | 94 | 2.58 |
| 場所 | 94 | 2.27 |
| 何処 | 94 | 2.58 |
| 楽しい | 93 | 2.76 |
| 寝 | 93 | 3.06 |
| これは | 93 | 2.28 |
| 下さい | 92 | 2.34 |
| 所 | 92 | 2.78 |
| 但 | 92 | 2.24 |
| 何を | 92 | 2.46 |
| 何時も | 91 | 2.58 |
| 頬 | 91 | 2.86 |
| 兄さん | 91 | 3.38 |
| みたい | 91 | 2.65 |
| 呉れ手 | 91 | 2.75 |
| 肩 | 90 | 2.70 |
| 為 | 90 | 2.86 |
| 名前 | 90 | 2.51 |
| 全く | 90 | 2.49 |
| 余り | 89 | 2.47 |
| 何故 | 89 | 2.62 |
| 同じ | 89 | 2.31 |
| 今日は | 89 | 2.66 |
| 気づく | 88 | 2.78 |
| 戸 | 88 | 4.09 |
Showing 201 - 300 of 13,067 words