# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 地獄を見る | 1 | 5.52 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 傷を負う | 1 | 4.90 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| クソッ | 1 | 4.20 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| こんにゃろー | 1 | 6.34 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 似た者夫婦 | 1 | 6.07 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 胡瓜 | 1 | 5.41 |
| プロってる | 1 | 7.29 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| サーモンピンク | 1 | 6.27 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 川下 | 1 | 5.38 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| クスッと笑う | 1 | 5.88 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| ダンディズム | 1 | 6.09 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 魚捕り | 1 | 6.43 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| ぐしゃり | 1 | 5.34 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 作り込み | 1 | 5.84 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| お碗 | 1 | 6.20 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| ブッサイク | 1 | 6.43 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 腰をかがめる | 1 | 6.22 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 人生相談 | 1 | 5.64 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
Showing 2901 - 3000 of 13,067 words