# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 坊っちゃん | 1 | 4.87 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| エンディング | 1 | 4.62 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| デジャブ | 1 | 5.24 |
| 燐 | 1 | 4.45 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| げろげろ | 1 | 6.42 |
| カラクリ | 1 | 4.75 |
| 眼科 | 1 | 5.81 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 百千 | 1 | 5.51 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 申し訳無い | 1 | 5.16 |
| シパシパ | 1 | 6.25 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 練り物 | 1 | 5.70 |
| 避妊 | 1 | 5.20 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 完済 | 1 | 5.37 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 抜き足 | 1 | 6.19 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| ブクブク | 1 | 5.30 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| ズンズン | 1 | 5.15 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 番傘 | 1 | 5.61 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 本道 | 1 | 5.33 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 美童 | 1 | 6.59 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
Showing 3001 - 3100 of 13,067 words