# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 二八 | 1 | 5.21 |
| 潜か | 1 | 7.42 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 口振り | 1 | 4.66 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 焼失 | 1 | 5.03 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| めちゃんこ | 1 | 6.21 |
| 心理作戦 | 1 | 6.48 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 小一 | 1 | 6.02 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 清拭 | 1 | 6.00 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 好きでも嫌いでも | 1 | 5.69 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 餅菓子 | 1 | 6.81 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 目が良い | 1 | 5.46 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| 身請け金 | 1 | 6.04 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 胡麻和え | 1 | 6.07 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 対局 | 1 | 5.36 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| マッスル | 1 | 5.12 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
Showing 3001 - 3100 of 13,067 words