# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 製造機 | 1 | 5.42 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 四十八手 | 1 | 6.78 |
| 只々 | 1 | 5.40 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| おせー | 1 | 5.69 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 公然わいせつ | 1 | 6.64 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 吉兆 | 1 | 5.51 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 気持ちい | 1 | 5.60 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 頬笑み | 1 | 5.67 |
| 解かす | 1 | 5.65 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| 深夜徘徊 | 1 | 6.21 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 進入 | 1 | 4.63 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 書影 | 1 | 5.54 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| ブサイク | 1 | 5.05 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 二筑 | 1 | 5.35 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 貢ぎ物 | 1 | 5.44 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| つき出し | 1 | 5.61 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| フカフカ | 1 | 4.34 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
Showing 3101 - 3200 of 13,067 words