# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お膳 | 6 | 5.55 |
| 覗き込む | 6 | 3.90 |
| 言いながら | 6 | 3.25 |
| デカイ | 6 | 4.36 |
| 七 | 6 | 3.10 |
| 何事か | 6 | 3.83 |
| 一室 | 6 | 3.82 |
| ありゃ | 6 | 4.07 |
| マッサージ | 6 | 4.34 |
| 満月 | 6 | 4.30 |
| 何故なら | 6 | 3.52 |
| 隠れる | 6 | 3.64 |
| 当の | 6 | 3.96 |
| 成人 | 6 | 3.74 |
| どっち | 6 | 3.48 |
| がね | 6 | 3.58 |
| 十六夜 | 6 | 4.67 |
| 指さし | 6 | 4.24 |
| そうそう | 6 | 3.36 |
| 応え | 6 | 3.72 |
| 買い | 6 | 3.70 |
| さー | 6 | 3.76 |
| 硬い | 6 | 3.44 |
| 上半身 | 6 | 3.71 |
| はたまた | 6 | 4.22 |
| 何にも | 6 | 3.92 |
| 美人 | 6 | 3.43 |
| お嫁さん | 6 | 4.21 |
| 摘む | 6 | 4.02 |
| 世帯 | 6 | 3.83 |
| 襟 | 6 | 4.34 |
| 作務衣 | 6 | 5.13 |
| 掴み | 6 | 3.47 |
| 幾つも | 6 | 3.39 |
| こんなん | 6 | 4.29 |
| 面倒くさい | 6 | 3.66 |
| 子なし | 6 | 3.78 |
| 続き | 6 | 3.30 |
| 強引 | 6 | 3.42 |
| 秘める | 6 | 3.75 |
| 得ない | 6 | 3.43 |
| 蜜柑 | 6 | 5.26 |
| だに | 6 | 3.94 |
| 鬱陶しい | 6 | 3.92 |
| 危険 | 6 | 2.75 |
| 一人前 | 6 | 4.11 |
| どころか | 6 | 3.21 |
| 愚か | 6 | 3.48 |
| かなー | 6 | 3.98 |
| し出す | 6 | 4.66 |
| 佐賀 | 6 | 3.23 |
| 廓 | 6 | 4.34 |
| 動揺 | 6 | 3.31 |
| 壊れる | 6 | 3.33 |
| 疲れる | 6 | 3.75 |
| 初日 | 6 | 3.84 |
| 三度 | 5 | 4.06 |
| 行けません | 5 | 3.55 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| 真似 | 5 | 3.12 |
| お盆 | 5 | 4.33 |
| 大きさ | 5 | 3.07 |
| すれ違う | 5 | 3.95 |
| 河原 | 5 | 4.61 |
| でなければ | 5 | 3.51 |
| その物 | 5 | 3.04 |
| 果て | 5 | 3.75 |
| 宇宙 | 5 | 3.71 |
| 々 | 5 | 3.81 |
| 湧く | 5 | 3.55 |
| 道具 | 5 | 3.19 |
| 受け止める | 5 | 3.22 |
| 思い知らす | 5 | 4.22 |
| 籠 | 5 | 3.62 |
| 監視 | 5 | 3.31 |
| と言うと | 5 | 3.52 |
| 治 | 5 | 4.52 |
| それにしても | 5 | 3.12 |
| 対して | 5 | 3.82 |
| 直に | 5 | 4.02 |
| 何かしら | 5 | 3.50 |
| 今後 | 5 | 3.04 |
| 少しでも | 5 | 3.32 |
| 人格 | 5 | 3.90 |
| 出来上がる | 5 | 3.64 |
| 袴 | 5 | 4.42 |
| 示す | 5 | 3.10 |
| 投げ | 5 | 3.43 |
| 足取り | 5 | 3.71 |
| 詳細 | 5 | 3.48 |
| 砂 | 5 | 3.44 |
| 増す | 5 | 3.62 |
| 初 | 5 | 3.62 |
| と思うと | 5 | 3.73 |
| 前回 | 5 | 3.44 |
| 括り | 5 | 3.98 |
| 紹介 | 5 | 3.20 |
| 跳ね | 5 | 3.85 |
| 権利 | 5 | 3.65 |
| 羽織る | 5 | 3.89 |
Showing 3101 - 3200 of 13,067 words