"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| ザラにいる | 1 | 6.53 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 手鏡 | 1 | 4.64 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 製造機 | 1 | 5.42 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 生色 | 1 | 6.99 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 模合 | 1 | 5.05 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| かって出る | 1 | 6.81 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 飲み掛け | 1 | 6.89 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 腰を落ち着ける | 1 | 5.00 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 抜き足 | 1 | 6.19 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 屏風絵 | 1 | 6.66 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 苦は楽の種 | 1 | 7.29 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| ごっつ | 1 | 5.01 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| クスッと笑う | 1 | 5.88 |
Showing 3201 - 3300 of 13,067 words