# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 副流煙 | 1 | 6.45 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 電器 | 1 | 6.15 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| ベジタリアン | 1 | 5.67 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| はえー | 1 | 5.48 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 穴が空くほど | 1 | 5.86 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| かたり | 1 | 4.71 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 行き合う | 1 | 5.76 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 小二 | 1 | 5.09 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 紅色 | 1 | 4.61 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 近からず遠からず | 1 | 6.59 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| そう言う事か | 1 | 5.23 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 両替屋 | 1 | 6.07 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 手間隙 | 1 | 5.72 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 衿 | 1 | 5.52 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 呼び返す | 1 | 6.55 |
| 腰をかがめる | 1 | 6.22 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 煮干 | 1 | 5.70 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
Showing 3201 - 3300 of 13,067 words