# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 初嵐 | 1 | 7.29 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 五人組 | 1 | 5.18 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| せや | 1 | 4.36 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 無下には出来ない | 1 | 6.05 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 賽の目 | 1 | 5.83 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 裏表紙 | 1 | 5.76 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 神主 | 1 | 5.21 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 馴れ合い | 1 | 5.49 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| サーモンピンク | 1 | 6.27 |
| 書きだし | 1 | 5.84 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 青藍色 | 1 | 7.05 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| クシャッと | 1 | 5.98 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 紅色 | 1 | 4.61 |
| 繰返し | 1 | 5.89 |
Showing 3401 - 3500 of 13,067 words