# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 本道 | 1 | 5.33 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 早瀬 | 1 | 4.96 |
| 薪拾い | 1 | 5.48 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| プラス思考 | 1 | 6.09 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 練り物 | 1 | 5.70 |
| 洗脳 | 1 | 3.91 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| 金融業 | 1 | 6.17 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 漕ぎ着ける | 1 | 5.40 |
| 積極性 | 1 | 5.08 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| プリチー | 1 | 6.14 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| タッグを組む | 1 | 6.36 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 狼少年 | 1 | 6.19 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| キャバ嬢 | 1 | 5.95 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 目が良い | 1 | 5.46 |
| ムダ遣い | 1 | 7.05 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| おされ | 1 | 5.81 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 屈辱感 | 1 | 5.81 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 小事 | 1 | 5.65 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 働き詰め | 1 | 5.39 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 創面 | 1 | 5.33 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 爪印 | 1 | 6.94 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 醜女 | 1 | 5.56 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 網状 | 1 | 5.73 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 其 | 1 | 4.39 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
Showing 3601 - 3700 of 13,067 words