# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| おはよーございます | 1 | 6.04 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| びら | 1 | 5.72 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 暗鬱 | 1 | 5.58 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| 襟ぐり | 1 | 5.53 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 出しな | 1 | 5.48 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 停滞期 | 1 | 6.25 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ぶらん | 1 | 4.51 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 自己中心的 | 1 | 5.12 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 生色 | 1 | 6.99 |
| しいて言うなら | 1 | 5.15 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 檜扇 | 1 | 6.89 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
Showing 3701 - 3800 of 13,067 words