# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| 守りに入る | 1 | 5.87 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 一ヶ所 | 1 | 4.75 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 紐付け | 1 | 5.81 |
| 五節句 | 1 | 6.72 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| イタタ | 1 | 5.86 |
| 2 | 1 | 2.65 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 苦は楽の種 | 1 | 7.29 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| かたり | 1 | 4.71 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 淡湖 | 1 | 7.05 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| うふん | 1 | 5.82 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 油煙 | 1 | 7.05 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 失くなる | 1 | 5.55 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| やっとこ | 1 | 5.36 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 単 | 1 | 4.94 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 町外れ | 1 | 5.10 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 月1 | 1 | 5.24 |
| ぱしぱし | 1 | 5.70 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| サマになる | 1 | 6.39 |
| 椿油 | 1 | 5.70 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
Showing 3801 - 3900 of 13,067 words