# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| ハテナ | 1 | 5.53 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| あとにも先にも | 1 | 6.46 |
| 薪拾い | 1 | 5.48 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| つき出し | 1 | 5.61 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| シレッと | 1 | 5.52 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 万人受け | 1 | 5.71 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| デー | 1 | 4.26 |
| うろこ雲 | 1 | 6.59 |
| 鼻の先 | 1 | 5.59 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 胡麻和え | 1 | 6.07 |
| きゅん | 1 | 4.96 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 副流煙 | 1 | 6.45 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 分かったもんじゃない | 1 | 4.84 |
| 唸るほど | 1 | 5.84 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| ツイ | 1 | 5.00 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
Showing 301 - 400 of 13,067 words