"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未練 | 1 | 4.06 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| マッスル | 1 | 5.12 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 同義語 | 1 | 5.81 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 心良い | 1 | 6.72 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 御愁傷様 | 1 | 5.63 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 江戸城 | 1 | 5.21 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 百千 | 1 | 5.51 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 型紙 | 1 | 5.38 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 大人気ない | 1 | 5.10 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 幸不幸 | 1 | 6.45 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 甘っちょろい | 1 | 5.37 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
Showing 301 - 400 of 13,067 words