"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 唸るほど | 1 | 5.84 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 撥 | 1 | 5.15 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 曼珠沙華 | 1 | 6.46 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 按じる | 1 | 7.11 |
| 息詰まる | 1 | 5.85 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| 七宝 | 1 | 5.69 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| サトウキビ | 1 | 4.92 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| ウケ | 1 | 5.18 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 一般客 | 1 | 5.21 |
| 玉形 | 1 | 7.59 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 貧 | 1 | 5.58 |
| 名声を得る | 1 | 5.82 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| お向かい | 1 | 5.77 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 敷蒲団 | 1 | 7.29 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 囲炉裏 | 1 | 4.77 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| かき上げる | 1 | 5.03 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 着物屋 | 1 | 6.81 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| ブクブク | 1 | 5.30 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| ネタバラシ | 1 | 5.74 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
Showing 301 - 400 of 13,067 words