"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 好き同士 | 1 | 5.98 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 染物 | 1 | 5.84 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 古布 | 1 | 5.97 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 手鏡 | 1 | 4.64 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 三位一体 | 1 | 5.10 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| ブサイク | 1 | 5.05 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 文句なく | 1 | 5.44 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 変声期 | 1 | 5.91 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 酒癖 | 1 | 5.40 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| ご飯粒 | 1 | 5.93 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 二面性 | 1 | 5.32 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 墨色 | 1 | 5.97 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 飲み掛け | 1 | 6.89 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| 現地人 | 1 | 5.10 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| 裏表紙 | 1 | 5.76 |
| 歌人 | 1 | 5.06 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 階段下 | 1 | 5.37 |
| 散歩日和 | 1 | 6.26 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
Showing 3901 - 4000 of 13,067 words