"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 移し替える | 1 | 5.47 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 整髪 | 1 | 6.45 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 然して | 1 | 4.92 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 光輝 | 1 | 3.63 |
| 足が縺れる | 1 | 7.59 |
| 水仙 | 1 | 5.32 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 駆けこみ | 1 | 6.99 |
| 履き物 | 1 | 5.78 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| ぐしゃり | 1 | 5.34 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| スッポンポン | 1 | 6.18 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| ジトリ | 1 | 5.94 |
| 黒鳶色 | 1 | 7.29 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 恋の病 | 1 | 5.77 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 脚絆 | 1 | 5.91 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 火打石 | 1 | 5.17 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 醇化 | 1 | 7.59 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
Showing 3901 - 4000 of 13,067 words