# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 檜扇 | 1 | 6.89 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 測りしれない | 1 | 6.72 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 失くなる | 1 | 5.55 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| ぺっと | 1 | 5.28 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 取り留めの無い | 1 | 5.99 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 忌 | 1 | 5.02 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 極小 | 1 | 4.66 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| ガマガエル | 1 | 5.23 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| ピット | 1 | 4.88 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 更々 | 1 | 5.31 |
| ベッタリ | 1 | 5.18 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| しゃーっ | 1 | 5.51 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 塗工紙 | 1 | 6.10 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
Showing 3901 - 4000 of 13,067 words