# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渦 | 4 | 3.69 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| 身の回り | 4 | 4.37 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| ほんの少し | 4 | 3.68 |
| 数日 | 4 | 3.33 |
| 卒業 | 4 | 3.55 |
| 地気 | 4 | 5.98 |
| 元日 | 4 | 5.48 |
| 兼 | 4 | 3.80 |
| 上客 | 4 | 5.03 |
| ある人 | 4 | 4.17 |
| 碧 | 4 | 4.18 |
| お門違い | 4 | 4.98 |
| 力が入る | 4 | 4.75 |
| 背が高い | 4 | 4.58 |
| 美 | 4 | 3.44 |
| 止まり | 4 | 3.89 |
| 騒動 | 4 | 3.55 |
| 荷物 | 4 | 3.17 |
| 立入禁止 | 4 | 5.43 |
| お世話になる | 4 | 4.70 |
| 満たす | 4 | 3.44 |
| 後頭部 | 4 | 3.97 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 塗る | 4 | 3.88 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| ひと先ず | 4 | 3.58 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| 捻り | 4 | 4.12 |
| 生き体 | 4 | 3.93 |
| 降りる | 4 | 3.43 |
| チラチラ | 4 | 4.14 |
| 朝陽 | 4 | 4.92 |
| 乱暴 | 4 | 3.73 |
| ぎっくり腰 | 4 | 5.55 |
| 荒 | 4 | 4.03 |
| ほっぺ | 4 | 4.45 |
| によれば | 4 | 3.80 |
| 容易い | 4 | 3.61 |
| 説明し | 4 | 3.29 |
| 帳簿 | 4 | 4.47 |
| エスパー | 4 | 5.08 |
| 開き | 4 | 3.45 |
| 点々 | 4 | 4.80 |
| あやす | 4 | 4.35 |
| 深刻 | 4 | 3.83 |
| 寝転ぶ | 4 | 4.44 |
| 濡らす | 4 | 4.14 |
| 賑やか | 4 | 3.81 |
| 優先 | 4 | 3.37 |
| 分けて | 4 | 3.68 |
| 許可 | 4 | 3.18 |
| 憧れ | 4 | 3.62 |
| 体操 | 4 | 4.26 |
| 結う | 4 | 4.42 |
| 羽根 | 4 | 4.08 |
| 仲良し | 4 | 4.19 |
| アリ | 4 | 3.56 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| 詰め寄る | 4 | 3.85 |
| 接する | 4 | 3.89 |
| 暗闇 | 4 | 3.45 |
| 虚しく | 4 | 4.33 |
| 裂く | 4 | 3.73 |
| 認知 | 4 | 4.35 |
| 鎮座 | 4 | 4.20 |
| ちょっぴり | 4 | 4.20 |
| 外人 | 4 | 4.98 |
| 気にする | 4 | 3.51 |
| 私的 | 4 | 4.34 |
| フッ | 4 | 3.69 |
| 父ちゃん | 4 | 4.49 |
| 石ころ | 4 | 4.48 |
| 係る | 4 | 3.24 |
| 奥さん | 4 | 3.72 |
| 間際 | 4 | 4.31 |
| 悪日 | 4 | 4.33 |
| 道理で | 4 | 4.11 |
| ブツブツ | 4 | 4.19 |
| 尻尾 | 4 | 3.15 |
| 息継ぎ | 4 | 4.97 |
| ピュー | 4 | 5.83 |
| 遭遇 | 4 | 3.37 |
| 泳ぐ | 4 | 3.75 |
| 切れ長 | 4 | 4.61 |
| 寝っ転がる | 4 | 4.95 |
| 行い | 4 | 3.43 |
| 余程 | 4 | 3.33 |
| よろしくお願いいたします | 4 | 4.03 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| 巾着 | 4 | 4.95 |
| 習得 | 4 | 3.45 |
| 平安時代 | 4 | 5.33 |
| 向こう | 4 | 2.90 |
| 半端 | 4 | 4.09 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 咲い | 4 | 4.31 |
| 都合 | 4 | 3.56 |
| 大 | 4 | 2.53 |
Showing 3901 - 4000 of 13,067 words