# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 息詰まる | 1 | 5.85 |
| 申し訳無い | 1 | 5.16 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 完済 | 1 | 5.37 |
| 鬼嫁 | 1 | 5.88 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 短冊形 | 1 | 6.99 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 掛け軸 | 1 | 5.46 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 備えあれば憂い無し | 1 | 6.36 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| ガマガエル | 1 | 5.23 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 凭れる | 1 | 4.94 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| ニカッと | 1 | 4.94 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 乗りだす | 1 | 5.51 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
Showing 4001 - 4100 of 13,067 words