# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 溜め息を吐く | 1 | 4.70 |
| としちゃ | 1 | 4.97 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| イビキ | 1 | 5.48 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 男兄弟 | 1 | 5.66 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 化内 | 1 | 5.30 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 心意 | 1 | 5.55 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| ウッ | 1 | 4.62 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 猫嫌い | 1 | 6.59 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 潜か | 1 | 7.42 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| しがない | 1 | 4.66 |
Showing 4101 - 4200 of 13,067 words