# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 方程式 | 1 | 5.17 |
| 起請文 | 1 | 6.28 |
| かたり | 1 | 4.71 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 蒸気 | 1 | 4.41 |
| 駆けこみ | 1 | 6.99 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 風呂屋 | 1 | 5.50 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 差し足 | 1 | 6.30 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 思い当たるふしがある | 1 | 6.55 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| マッスル | 1 | 5.12 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 殊な | 1 | 5.32 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| チャラ男 | 1 | 4.64 |
| 福の神 | 1 | 6.01 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 見せ方 | 1 | 5.72 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| パカパカ | 1 | 5.73 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| こつ然 | 1 | 6.13 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 自己管理 | 1 | 5.66 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 大坂 | 1 | 5.18 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| サマになる | 1 | 6.39 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 古文 | 1 | 5.50 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
Showing 4101 - 4200 of 13,067 words