# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男遊び | 4 | 5.98 |
| ぶつける | 4 | 3.42 |
| お母さま | 4 | 4.40 |
| 引退 | 4 | 3.95 |
| 一旦 | 4 | 3.37 |
| 朝一 | 4 | 4.76 |
| チラチラ | 4 | 4.14 |
| 井戸 | 4 | 4.02 |
| 持ち直す | 4 | 4.35 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| また今度 | 4 | 4.30 |
| 陥る | 4 | 3.50 |
| 紛い | 4 | 4.79 |
| 深緑 | 4 | 4.46 |
| 終始 | 4 | 4.16 |
| 米屋 | 4 | 5.90 |
| 兼 | 4 | 3.80 |
| レベル | 4 | 2.66 |
| 速く | 4 | 3.79 |
| 寂しさ | 4 | 4.20 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 項垂れる | 4 | 4.05 |
| 声を出す | 4 | 4.01 |
| 卒業 | 4 | 3.55 |
| 仕方のない | 4 | 3.98 |
| 毛 | 4 | 3.69 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 習慣 | 4 | 4.05 |
| 行い | 4 | 3.43 |
| 行き場 | 4 | 4.50 |
| 当人 | 4 | 3.82 |
| 正月休み | 4 | 5.68 |
| 愛する | 4 | 3.63 |
| 右下 | 4 | 5.08 |
| ひと先ず | 4 | 3.58 |
| 運び | 4 | 3.76 |
| 悪日 | 4 | 4.33 |
| 足癖 | 4 | 5.73 |
| 思い付く | 4 | 4.20 |
| 言うなれば | 4 | 4.25 |
| 恋の歌 | 4 | 5.89 |
| 絶つ | 4 | 4.16 |
| 係る | 4 | 3.24 |
| 目ん玉 | 4 | 5.39 |
| 切れ長 | 4 | 4.61 |
| 目が覚める | 4 | 4.44 |
| 入れ替わる | 4 | 4.14 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 仕方が無い | 4 | 4.08 |
| 何時かは | 4 | 3.89 |
| 順調 | 4 | 3.49 |
| 分かれ | 4 | 3.55 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| ブンブン | 4 | 4.41 |
| 其処 | 4 | 4.24 |
| 見掛ける | 4 | 4.65 |
| 触り | 4 | 4.19 |
| 大手 | 4 | 4.31 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 本来 | 4 | 3.09 |
| 施与 | 4 | 4.27 |
| 精神 | 4 | 3.21 |
| 浴衣 | 4 | 4.38 |
| 幾らか | 4 | 3.77 |
| ヒソヒソ | 4 | 4.71 |
| 制裁 | 4 | 4.37 |
| 恋敵 | 4 | 4.72 |
| だい | 4 | 3.56 |
| どんだけ | 4 | 3.90 |
| 尻尾 | 4 | 3.15 |
| 何のこと | 4 | 3.95 |
| 幸福 | 4 | 3.74 |
| 次回 | 4 | 3.48 |
| 押し倒す | 4 | 4.27 |
| 比べ | 4 | 3.80 |
| 扉 | 4 | 2.66 |
| 余程 | 4 | 3.33 |
| 野良猫 | 4 | 4.99 |
| 求める | 4 | 3.21 |
| 寝坊 | 4 | 4.54 |
| 旅装 | 4 | 4.77 |
| 石ころ | 4 | 4.48 |
| 竟に | 4 | 3.29 |
| 笑える | 4 | 3.85 |
| 手後れ | 4 | 4.43 |
| モコ | 4 | 5.52 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 裸足 | 4 | 4.63 |
| 浮世絵師 | 4 | 6.66 |
| 汚物 | 4 | 4.49 |
| 感想 | 4 | 3.18 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| 朝陽 | 4 | 4.92 |
| ある人 | 4 | 4.17 |
| 戻ってくる | 4 | 3.52 |
| 抱擁 | 4 | 4.23 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 舐める | 4 | 3.88 |
| 済ませる | 4 | 3.29 |
| 横になる | 4 | 4.55 |
Showing 4201 - 4300 of 13,067 words