# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人間の思考 | 1 | 5.70 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 8時 | 1 | 4.82 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 裏戸 | 1 | 6.72 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| ヤンキー | 1 | 4.66 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 夜ご飯 | 1 | 5.41 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 刑務所 | 1 | 4.92 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 魚捕り | 1 | 6.43 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 爪印 | 1 | 6.94 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 心理作戦 | 1 | 6.48 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| あげあげ | 1 | 6.99 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
| プロってる | 1 | 7.29 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 方程式 | 1 | 5.17 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 口振り | 1 | 4.66 |
| 短刀 | 1 | 4.20 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 鮭 | 1 | 4.75 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 繰り替える | 1 | 6.07 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 縁起物 | 1 | 5.44 |
| 闘牛 | 1 | 4.79 |
| 眼科 | 1 | 5.81 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
Showing 4301 - 4400 of 13,067 words