# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 赤ちゃん言葉 | 1 | 5.92 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 彫師 | 1 | 6.34 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| パレード | 1 | 4.22 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 禍福 | 1 | 6.59 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| ウソウソ | 1 | 5.87 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| びら | 1 | 5.72 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 完済 | 1 | 5.37 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 原っぱ | 1 | 5.06 |
| アロマテラピー | 1 | 6.81 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 一ヶ所 | 1 | 4.75 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 小事 | 1 | 5.65 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| かって出る | 1 | 6.81 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 悪運 | 1 | 4.99 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 捲く | 1 | 5.22 |
| イタタ | 1 | 5.86 |
Showing 4401 - 4500 of 13,067 words