"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 清水の舞台 | 1 | 6.99 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 肩凝り | 1 | 6.08 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| ほんの気持ち | 1 | 6.13 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 現地人 | 1 | 5.10 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 順応力 | 1 | 5.77 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| プロってる | 1 | 7.29 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 打擲 | 1 | 5.46 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 火打石 | 1 | 5.17 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| セニョリータ | 1 | 6.85 |
| 油煙 | 1 | 7.05 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 脂っぽい | 1 | 6.22 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 狡 | 1 | 5.43 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| ９時 | 1 | 4.75 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 近からず遠からず | 1 | 6.59 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 時代背景 | 1 | 5.71 |
| 枝分かれ | 1 | 4.81 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 高感度 | 1 | 5.86 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| お代り | 1 | 4.21 |
Showing 4401 - 4500 of 13,067 words