# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八反 | 1 | 6.07 |
| 肩たたき | 1 | 5.94 |
| 理想郷 | 1 | 4.82 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 書影 | 1 | 5.54 |
| 歯釜 | 1 | 6.27 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| やっとこさ | 1 | 5.39 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| ゲッ | 1 | 5.15 |
| お向かい | 1 | 5.77 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 唸り出す | 1 | 6.13 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| 好き同士 | 1 | 5.98 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 画題 | 1 | 5.48 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| フニャフニャ | 1 | 5.88 |
| お座なり | 1 | 6.18 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| コミュニティ | 1 | 4.90 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 二つめ | 1 | 5.78 |
| 百八十度 | 1 | 5.28 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 蒸す | 1 | 4.75 |
| するべき | 1 | 3.77 |
Showing 4501 - 4600 of 13,067 words