# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| スッポンポン | 1 | 6.18 |
| 屈まる | 1 | 7.59 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 本道 | 1 | 5.33 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| シパシパ | 1 | 6.25 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 誓紙 | 1 | 6.24 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 好きでも嫌いでも | 1 | 5.69 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 短刀 | 1 | 4.20 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 結核 | 1 | 5.83 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| ズカズカ | 1 | 5.13 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 七宝 | 1 | 5.69 |
| ソロリ | 1 | 6.27 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| だけの事はある | 1 | 4.48 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 賽の目 | 1 | 5.83 |
| 間が良い | 1 | 6.64 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| 働きだす | 1 | 6.40 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| こっ酷い | 1 | 5.88 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
Showing 4601 - 4700 of 13,067 words