# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自立 | 1 | 4.48 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| そう言う事か | 1 | 5.23 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| ベッタリ | 1 | 5.18 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 三の糸 | 1 | 7.42 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 笑声 | 1 | 4.90 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 良しあし | 1 | 6.40 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 天然パーマ | 1 | 5.81 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 金融業 | 1 | 6.17 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| なよ竹 | 1 | 5.29 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 髪留め | 1 | 4.65 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 捩れる | 1 | 5.50 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| シレッと | 1 | 5.52 |
| パカパカ | 1 | 5.73 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| ぐしゃり | 1 | 5.34 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 更々 | 1 | 5.31 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| あげあげ | 1 | 6.99 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 霊感 | 1 | 5.10 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
Showing 4701 - 4800 of 13,067 words