"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| 難を逃れる | 1 | 5.57 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 歌舞伎座 | 1 | 6.39 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| トンボ | 1 | 4.84 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 風あたり | 1 | 6.53 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| しらばっくれる | 1 | 5.30 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 檜扇 | 1 | 6.89 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| ハンドクリーム | 1 | 5.77 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 保育所 | 1 | 5.82 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 曼珠沙華 | 1 | 6.46 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 下目 | 1 | 6.16 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
Showing 4701 - 4800 of 13,067 words