# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 屏風絵 | 1 | 6.66 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 脚絆 | 1 | 5.91 |
| 撓める | 1 | 5.18 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 進入 | 1 | 4.63 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 鳥の子色 | 1 | 7.29 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 憂い顔 | 1 | 5.30 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 屈辱感 | 1 | 5.81 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 手間隙 | 1 | 5.72 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 太夫 | 1 | 5.47 |
| 歌舞伎座 | 1 | 6.39 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 力士 | 1 | 4.79 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 彼岸花 | 1 | 5.84 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 差し足 | 1 | 6.30 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 2度 | 1 | 4.65 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
Showing 4801 - 4900 of 13,067 words