"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 附する | 1 | 7.42 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 傷を負う | 1 | 4.90 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| 布団を敷く | 1 | 6.17 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| かって出る | 1 | 6.81 |
| 本道 | 1 | 5.33 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 好い人 | 1 | 6.31 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 一ヶ所 | 1 | 4.75 |
| 痼 | 1 | 6.48 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 予告なしに | 1 | 6.36 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 腕捲り | 1 | 5.99 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| シレッと | 1 | 5.52 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| ５時 | 1 | 4.95 |
| ブロマイド | 1 | 5.75 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 武者振り | 1 | 6.27 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 足が縺れる | 1 | 7.59 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 御開き | 1 | 6.59 |
| 未知の領域 | 1 | 5.11 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 能無し | 1 | 5.28 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 最高記録 | 1 | 5.58 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 磯べ | 1 | 6.15 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| ははん | 1 | 5.27 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 腹話術 | 1 | 5.62 |
Showing 401 - 500 of 13,067 words