# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禍福 | 1 | 6.59 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| なに食わぬ顔 | 1 | 6.06 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| スッポンポン | 1 | 6.18 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 仕方無く | 1 | 5.35 |
| 鉄分 | 1 | 5.36 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 尊兄 | 1 | 6.22 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 女子学生 | 1 | 5.26 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| ブッサイク | 1 | 6.43 |
| ドギツイ | 1 | 5.97 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 縁起物 | 1 | 5.44 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| ファンデーション | 1 | 5.84 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 不語 | 1 | 4.95 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 穴が空くほど | 1 | 5.86 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
Showing 401 - 500 of 13,067 words