# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どころ | 1 | 3.88 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 反物屋 | 1 | 6.51 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| お向かい | 1 | 5.77 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 早苗 | 1 | 4.53 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 猫嫌い | 1 | 6.59 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| ゲッ | 1 | 5.15 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 日射し | 1 | 5.25 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| ご飯粒 | 1 | 5.93 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 磯べ | 1 | 6.15 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| 故事成語 | 1 | 6.05 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| ザラにいる | 1 | 6.53 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 紐付け | 1 | 5.81 |
Showing 4901 - 5000 of 13,067 words