"A corner is fine. Please don't worry about it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まこ # English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
Statistics
Word List (13,067 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 鉄分 | 1 | 5.36 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 賽の目 | 1 | 5.83 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 整髪 | 1 | 6.45 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 名声を得る | 1 | 5.82 |
| ごっつ | 1 | 5.01 |
| 日替わり | 1 | 4.85 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 似た者夫婦 | 1 | 6.07 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 色好い | 1 | 5.98 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 製造機 | 1 | 5.42 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| うふん | 1 | 5.82 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| からい | 1 | 4.76 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| チョイチョイ | 1 | 5.66 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 住職 | 1 | 5.40 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
Showing 5001 - 5100 of 13,067 words