# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しし | 1 | 4.69 |
| ぱしり | 1 | 6.19 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 打掛け | 1 | 7.59 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| とぎ汁 | 1 | 6.48 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| ウソウソ | 1 | 5.87 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 自己中心的 | 1 | 5.12 |
| 写真集 | 1 | 5.24 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 定紋 | 1 | 6.75 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 良しあし | 1 | 6.40 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| ズカズカ | 1 | 5.13 |
| 夢遊病 | 1 | 5.52 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 早瀬 | 1 | 4.96 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 心中立て | 1 | 7.59 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 霊感 | 1 | 5.10 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
Showing 5101 - 5200 of 13,067 words