# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| エンディング | 1 | 4.62 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| 鼻に付く | 1 | 5.90 |
| 夢遊病 | 1 | 5.52 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 襟ぐり | 1 | 5.53 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| サタン | 1 | 4.48 |
| 世継ぎ | 1 | 4.64 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| ぐしゃり | 1 | 5.34 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| もて | 1 | 4.27 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 打ちどころが悪い | 1 | 7.59 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 規則違反 | 1 | 5.66 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 五人組 | 1 | 5.18 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 引戸 | 1 | 6.59 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 抜き足 | 1 | 6.19 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| ラン | 1 | 3.42 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| モシャモシャ | 1 | 5.73 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
Showing 5201 - 5300 of 13,067 words