# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| ブクブク | 1 | 5.30 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 転ける | 1 | 5.17 |
| 習慣的 | 1 | 6.05 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 布団を敷く | 1 | 6.17 |
| ガミガミ | 1 | 5.44 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 乗りだす | 1 | 5.51 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 八反 | 1 | 6.07 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 裏表紙 | 1 | 5.76 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| たちの悪い | 1 | 5.26 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 腕捲り | 1 | 5.99 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 烏羽色 | 1 | 6.51 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 心意 | 1 | 5.55 |
| 福の神 | 1 | 6.01 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 高三 | 1 | 5.96 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| よぼよぼ | 1 | 5.41 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 押し掛ける | 1 | 5.28 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 彼岸花 | 1 | 5.84 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 思い当たるふしがある | 1 | 6.55 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 網 | 1 | 3.84 |
Showing 5301 - 5400 of 13,067 words