# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼処 | 1 | 5.18 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| クラッシャー | 1 | 5.32 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| ペット | 2 | 4.06 |
| 食事代 | 2 | 5.09 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 思わせる | 2 | 3.71 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| キーン | 2 | 4.84 |
| 目覚め | 2 | 3.78 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| どうかと思う | 2 | 4.29 |
| 成り行き | 2 | 4.10 |
| 胸騒ぎ | 2 | 4.77 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 良い感じ | 2 | 4.45 |
| 碧い | 2 | 4.78 |
| 武夫 | 2 | 5.04 |
| 有り得ない | 2 | 4.03 |
| 計画 | 2 | 3.25 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 仏の顔も三度 | 2 | 6.12 |
| 好意的 | 2 | 4.09 |
| 何事 | 2 | 4.06 |
| 白湯 | 2 | 5.06 |
| 睦言 | 2 | 5.41 |
| 泣かせる | 2 | 4.47 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| 小事は大事 | 2 | 7.29 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| ちょびっと | 2 | 5.21 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| 頭脳 | 2 | 3.87 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| 朝露 | 2 | 5.08 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 比喩 | 2 | 4.55 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| 少食 | 2 | 5.48 |
| 押し寄せる | 2 | 3.80 |
| 鮫 | 2 | 4.45 |
| 灯 | 2 | 3.92 |
| 一直線 | 2 | 3.87 |
| 被さる | 2 | 4.69 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| そうですが | 2 | 3.91 |
| 青筋 | 2 | 4.33 |
| 駆け上がる | 2 | 4.66 |
| ポツリポツリ | 2 | 5.19 |
| いざ知らず | 2 | 4.60 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| ニャン | 2 | 4.57 |
| 筬 | 2 | 5.18 |
| 前々回 | 2 | 5.12 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| お出かけ | 2 | 4.32 |
| バカバカしい | 2 | 4.90 |
| っぷり | 2 | 3.86 |
| 今にして | 2 | 4.66 |
| 辛さ | 2 | 4.33 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 女性関係 | 2 | 5.01 |
| ボウッと | 2 | 5.96 |
| 燃やす | 2 | 3.64 |
| 食いしばる | 2 | 4.17 |
| 3 | 2 | 2.74 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 張本人 | 2 | 4.28 |
| 欺す | 2 | 5.32 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| 決定的 | 2 | 3.96 |
| やり過ぎ | 2 | 4.38 |
| キモ | 2 | 4.57 |
| お呼び | 2 | 3.71 |
| 浮き出る | 2 | 4.66 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 折り畳む | 2 | 4.91 |
Showing 5401 - 5500 of 13,067 words