# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下唇 | 3 | 4.69 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| パン | 3 | 3.28 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 朝飯 | 3 | 4.53 |
| 顔面 | 3 | 3.59 |
| 寝床 | 3 | 4.05 |
| 締め付け | 3 | 4.30 |
| お姉さん | 3 | 3.31 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 世路 | 3 | 3.93 |
| 令 | 3 | 4.47 |
| 花嫁 | 3 | 4.10 |
| 神経 | 3 | 3.83 |
| ドクドク | 3 | 5.07 |
| 幼 | 3 | 4.00 |
| と言っても過言ではない | 3 | 4.27 |
| 雅 | 3 | 3.97 |
| 朝ぼらけ | 3 | 6.34 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| よいしょ | 3 | 4.60 |
| ハム | 3 | 4.54 |
| 犯罪 | 3 | 3.81 |
| 鼓動 | 3 | 3.91 |
| 蓋 | 3 | 3.70 |
| 出し手 | 3 | 3.89 |
| 繁殖期 | 3 | 4.79 |
| っち | 3 | 4.02 |
| 抜き取る | 3 | 4.39 |
| 玄関 | 3 | 3.59 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 名付ける | 3 | 4.30 |
| ネ申 | 3 | 4.59 |
| 珊瑚 | 3 | 4.52 |
| 切磋琢磨 | 3 | 4.83 |
| 嘘をつく | 3 | 4.38 |
| からすれば | 3 | 3.47 |
| 面倒見が良い | 3 | 5.31 |
| 順に | 3 | 4.01 |
| 話し方 | 3 | 4.27 |
| 痴話喧嘩 | 3 | 5.06 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 傍迷惑 | 3 | 5.16 |
| 器 | 3 | 3.42 |
| 兵衛 | 3 | 4.16 |
| 猫じゃらし | 3 | 5.18 |
| その際 | 3 | 3.71 |
| 真珠 | 3 | 4.28 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| 座り込み | 3 | 4.58 |
| 救世主 | 3 | 4.22 |
| 温める | 3 | 3.98 |
| 華 | 3 | 3.54 |
| 魅力 | 3 | 3.70 |
| 口の端 | 3 | 4.08 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| 申し訳なさそう | 3 | 3.83 |
| 傷口 | 3 | 3.83 |
| 環境 | 3 | 3.36 |
| 遺伝 | 2 | 4.68 |
| 泣き顔 | 2 | 4.62 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 確率 | 2 | 3.74 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| ボヤく | 2 | 5.01 |
| 家出 | 2 | 4.43 |
| 奇遇 | 2 | 4.50 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 暴露 | 2 | 4.24 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| お年玉 | 2 | 5.13 |
| 嫣然一笑 | 2 | 7.11 |
| コンビ | 2 | 4.22 |
| そうなんです | 2 | 3.96 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 刳り | 2 | 4.10 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| 甘ったるい | 2 | 4.58 |
| タイミング良く | 2 | 4.55 |
| 取り囲む | 2 | 3.74 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 訳では無い | 2 | 4.16 |
| パレット | 2 | 5.33 |
| 女達 | 2 | 4.35 |
| 小町 | 2 | 5.11 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 飲み食い | 2 | 4.68 |
| あだ花 | 2 | 6.78 |
| 互に | 2 | 5.37 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 一興 | 2 | 4.80 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
Showing 5501 - 5600 of 13,067 words