# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女同士 | 3 | 4.74 |
| 柱 | 3 | 3.40 |
| 画工 | 3 | 4.11 |
| 伴い | 3 | 4.28 |
| 猫じゃらし | 3 | 5.18 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 添い寝 | 3 | 4.66 |
| 鳥屋 | 3 | 5.09 |
| 幾つ | 3 | 4.07 |
| 彼自身 | 3 | 4.08 |
| 努 | 3 | 4.47 |
| 下唇 | 3 | 4.69 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 万が一 | 3 | 3.50 |
| 不信感 | 3 | 4.42 |
| 何百 | 3 | 3.96 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 粗末 | 3 | 4.18 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| ささくれ | 3 | 4.98 |
| 辛く | 3 | 4.04 |
| 起請 | 3 | 7.05 |
| 編 | 3 | 3.80 |
| 令 | 3 | 4.47 |
| そっぽを向く | 3 | 4.68 |
| 走馬燈 | 3 | 5.72 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 抜き取る | 3 | 4.39 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| お母ちゃん | 3 | 5.33 |
| 後ろ側 | 3 | 5.04 |
| 一日目 | 3 | 4.64 |
| 完結 | 3 | 4.06 |
| 眠れる | 3 | 3.78 |
| 排他 | 3 | 4.00 |
| 意地が悪い | 3 | 5.15 |
| 尽くす | 3 | 3.43 |
| 赤ちゃん | 3 | 4.00 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| 先輩 | 3 | 2.70 |
| 何度か | 3 | 3.36 |
| 絡む | 3 | 3.49 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 相愛 | 3 | 6.20 |
| あれよあれよ | 3 | 5.23 |
| 清々しい | 3 | 4.17 |
| 二分 | 3 | 4.40 |
| 両端 | 3 | 4.48 |
| 顔を上げる | 3 | 3.78 |
| 修得 | 3 | 4.41 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| デコピン | 3 | 4.69 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| 腹の中 | 3 | 4.34 |
| 兵衛 | 3 | 4.16 |
| 好き嫌い | 3 | 4.49 |
| 愚痴る | 3 | 4.28 |
| 繁殖期 | 3 | 4.79 |
| 三本 | 3 | 4.05 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| 引き締まる | 2 | 4.50 |
| 図る | 2 | 3.73 |
| 言い過ぎ | 2 | 4.50 |
| うふふ | 2 | 3.92 |
| 呂律 | 2 | 5.00 |
| 貌 | 2 | 4.07 |
| 半開き | 2 | 4.62 |
| ふに | 2 | 4.82 |
| 無我 | 2 | 5.26 |
| 憑かれる | 2 | 4.47 |
| 柄にもなく | 2 | 4.96 |
| 唄 | 2 | 4.32 |
| 腰掛け | 2 | 4.00 |
| 嫌悪感 | 2 | 4.10 |
| 如何せん | 2 | 4.28 |
| 一興 | 2 | 4.80 |
| 洋服 | 2 | 4.44 |
| 構図 | 2 | 4.32 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 背丈 | 2 | 4.08 |
| 護身術 | 2 | 4.84 |
| この期に及んで | 2 | 4.39 |
| やり過ぎ | 2 | 4.38 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 比喩 | 2 | 4.55 |
| 典座 | 2 | 4.85 |
| 体で覚える | 2 | 6.07 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| 野太い | 2 | 4.45 |
| 死に至る | 2 | 4.72 |
| 寝耳に水 | 2 | 4.93 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| サボり | 2 | 4.91 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| 張り付く | 2 | 3.89 |
Showing 5501 - 5600 of 13,067 words