# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小ぢんまり | 2 | 5.08 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| 我鳴る | 2 | 4.62 |
| お呼び | 2 | 3.71 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 冬場 | 2 | 4.77 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| 汗ばむ | 2 | 4.77 |
| 目を瞑る | 2 | 4.53 |
| 逆に言えば | 2 | 4.17 |
| 嘲笑う | 2 | 4.24 |
| 焦がし | 2 | 4.67 |
| 実のところ | 2 | 4.06 |
| 別嬪 | 2 | 5.00 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 外気 | 2 | 4.72 |
| 無理もない | 2 | 4.11 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 這い上がる | 2 | 5.10 |
| 堪能 | 2 | 3.84 |
| 黄 | 2 | 3.86 |
| 瘡蓋 | 2 | 5.69 |
| 無情 | 2 | 4.45 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| 狼狽える | 2 | 4.15 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| 吐き気 | 2 | 4.23 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 目眩 | 2 | 4.39 |
| 十歳 | 2 | 4.03 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 半開き | 2 | 4.62 |
| 風船 | 2 | 4.51 |
| ワン | 2 | 3.98 |
| ライン | 2 | 3.62 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 塁 | 2 | 3.70 |
| 憑かれる | 2 | 4.47 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| すらり | 2 | 4.20 |
| 一夜を共にする | 2 | 6.07 |
| ほくほく | 2 | 4.80 |
| 熱さ | 2 | 4.35 |
| 発散 | 2 | 4.30 |
| 甘味処 | 2 | 5.71 |
| アップ | 2 | 3.39 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 誓詞 | 2 | 6.12 |
| 気分が良い | 2 | 5.03 |
| 被さる | 2 | 4.69 |
| 労わる | 2 | 4.99 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| 笑い事 | 2 | 4.93 |
| 決定的 | 2 | 3.96 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| 小刀 | 2 | 4.18 |
| 不詳 | 2 | 4.88 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 芽生え | 2 | 4.61 |
| 矢 | 2 | 2.93 |
| マッチョ | 2 | 4.47 |
| 愚図る | 2 | 5.21 |
| 花売り | 2 | 5.78 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| 言葉を交わす | 2 | 4.22 |
| 足りとも | 2 | 4.14 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 発動 | 2 | 2.87 |
| とことん | 2 | 4.30 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| 全くもう | 2 | 4.79 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 脇差 | 2 | 5.00 |
| 一軒 | 2 | 4.39 |
| 一流 | 2 | 3.94 |
| 少食 | 2 | 5.48 |
| 整える | 2 | 3.55 |
| 耳障り | 2 | 4.41 |
| 覚えてろ | 2 | 4.91 |
| 強調 | 2 | 4.04 |
| 焼き付け | 2 | 4.76 |
| ガッテム | 2 | 6.66 |
| 職 | 2 | 3.33 |
| 練磨 | 2 | 5.68 |
| 収縮 | 2 | 4.71 |
| お姉 | 2 | 3.30 |
| 手槍 | 2 | 3.91 |
| 後を追う | 2 | 4.30 |
| とてもとても | 2 | 4.71 |
| 喜ばしい | 2 | 4.03 |
| 小判 | 2 | 5.16 |
| わけの分からない | 2 | 4.48 |
| 女性関係 | 2 | 5.01 |
| 分かれ道 | 2 | 4.65 |
| まし | 2 | 3.94 |
Showing 5601 - 5700 of 13,067 words