# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死んだ魚の目 | 2 | 5.68 |
| 真っ裸 | 2 | 5.42 |
| ストレート | 2 | 4.07 |
| 言語道断 | 2 | 4.73 |
| 保身 | 2 | 4.59 |
| 現す | 2 | 3.50 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 塗 | 2 | 5.21 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| ポカン | 2 | 4.28 |
| 記憶に新しい | 2 | 4.81 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| 固定 | 2 | 3.52 |
| 決定的 | 2 | 3.96 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| じっくり | 2 | 3.75 |
| ハハハ | 2 | 4.14 |
| 魔女 | 2 | 3.19 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| 趣向 | 2 | 4.59 |
| いと | 2 | 4.19 |
| お年玉 | 2 | 5.13 |
| 噛み合う | 2 | 4.34 |
| 気が済む | 2 | 4.67 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 見る目 | 2 | 3.98 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| 寝息 | 2 | 4.06 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| 迷い | 2 | 3.59 |
| 阿呆 | 2 | 4.13 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| 4年 | 2 | 4.61 |
| 受け持つ | 2 | 4.15 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| ド | 2 | 3.66 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| カッチョいい | 2 | 6.61 |
| 脱衣 | 2 | 5.34 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| 桜草 | 2 | 5.66 |
| とてもとても | 2 | 4.71 |
| 倒れ込む | 2 | 3.92 |
| 朝露 | 2 | 5.08 |
| 少食 | 2 | 5.48 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 二番目 | 2 | 4.31 |
| 見たところ | 2 | 3.84 |
| 忘れもしない | 2 | 5.23 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| 出口 | 2 | 3.76 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| 婆 | 2 | 3.92 |
| 身代金 | 2 | 4.66 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| 切り替え | 2 | 3.89 |
| 花びら | 2 | 4.34 |
| 火焼 | 2 | 7.29 |
| 対する | 2 | 3.89 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 護身術 | 2 | 4.84 |
| 十一 | 2 | 4.01 |
| 揃いも揃って | 2 | 4.76 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| 投げ捨てる | 2 | 4.07 |
| 効果音 | 2 | 4.64 |
| 足りとも | 2 | 4.14 |
| お袋 | 2 | 3.86 |
| 泣き虫 | 2 | 4.76 |
| 一見 | 2 | 3.66 |
| 口直し | 2 | 5.05 |
| 頭部 | 2 | 3.46 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| 体ごと | 2 | 4.71 |
| とことん | 2 | 4.30 |
| 引き込む | 2 | 4.12 |
| 目眩 | 2 | 4.39 |
| パラパラ | 2 | 4.49 |
| あっさり | 2 | 3.15 |
| お花畑 | 2 | 4.56 |
| 息が詰まる | 2 | 4.89 |
| 患う | 2 | 4.71 |
| がつん | 2 | 5.23 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| 一定 | 2 | 3.46 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| ずばっと | 2 | 5.07 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 安らか | 2 | 4.38 |
Showing 5601 - 5700 of 13,067 words