# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元い | 2 | 4.01 |
| おちょくる | 2 | 4.80 |
| ゲホゲホ | 2 | 5.49 |
| 衰える | 2 | 4.45 |
| 我ながら | 2 | 4.00 |
| 若草色 | 2 | 5.03 |
| 素質 | 2 | 4.07 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| 有り余る | 2 | 4.48 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| 独りで | 2 | 4.55 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| ちゃぶ台 | 2 | 5.13 |
| 固め | 2 | 3.71 |
| 両耳 | 2 | 5.00 |
| 管理 | 2 | 3.26 |
| 利益 | 2 | 3.54 |
| 十代 | 2 | 4.22 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 嫣然一笑 | 2 | 7.11 |
| 徒に | 2 | 4.52 |
| ぐるりと | 2 | 4.00 |
| 桜草 | 2 | 5.66 |
| 何時ぞや | 2 | 4.53 |
| 口煩い | 2 | 5.37 |
| 一喜一憂 | 2 | 4.95 |
| 歌集 | 2 | 6.18 |
| 脇腹 | 2 | 3.94 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 歌舞伎 | 2 | 5.47 |
| 効果音 | 2 | 4.64 |
| 暴れ回る | 2 | 4.89 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| ハァハァ | 2 | 4.39 |
| 早朝 | 2 | 3.84 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 茶化す | 2 | 4.28 |
| 出口 | 2 | 3.76 |
| 喰う | 2 | 3.59 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 一直線 | 2 | 3.87 |
| グッズ | 2 | 4.50 |
| 怪しからん | 2 | 4.70 |
| 罪滅ぼし | 2 | 4.99 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 泣き落とし | 2 | 5.26 |
| 直ぐさま | 2 | 5.11 |
| 興味本位 | 2 | 4.58 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| ファン | 2 | 3.72 |
| パラパラ | 2 | 4.49 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| ピヨピヨ | 2 | 5.59 |
| お開き | 2 | 4.56 |
| 善は急げ | 2 | 5.18 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 遂に | 2 | 3.82 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 身震い | 2 | 4.41 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| 4 | 2 | 2.93 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 締める | 2 | 4.45 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| しょーもない | 2 | 5.56 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| お叱り | 2 | 4.75 |
| 主犯 | 2 | 4.64 |
| 絵師 | 2 | 4.97 |
| トラウマ | 2 | 3.95 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 手先 | 2 | 4.25 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| ダミー | 2 | 4.67 |
| 坊主 | 2 | 3.96 |
| 1人 | 2 | 3.47 |
| 酒飲み | 2 | 4.95 |
| 全くもう | 2 | 4.79 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 鉢合わせ | 2 | 4.60 |
| 空回り | 2 | 4.72 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| ゴツゴツ | 2 | 4.70 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| どうにかなる | 2 | 4.11 |
| さようなら | 2 | 4.34 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 身代金 | 2 | 4.66 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 洋服 | 2 | 4.44 |
| 第四 | 2 | 3.82 |
Showing 5601 - 5700 of 13,067 words