# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浸る | 2 | 3.92 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| 幾年 | 2 | 5.44 |
| ギャップ | 2 | 4.28 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 血管 | 2 | 4.24 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 風呂上がり | 2 | 5.03 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 有り得ない | 2 | 4.03 |
| 言葉にする | 2 | 4.43 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| 流行 | 2 | 3.97 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 直撃 | 2 | 3.54 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 腹巻 | 2 | 5.80 |
| おちょくる | 2 | 4.80 |
| 破れる | 2 | 4.19 |
| 真っさら | 2 | 5.02 |
| 骨抜き | 2 | 4.99 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 階段を登る | 2 | 5.31 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
| ゲージ | 2 | 4.50 |
| バシャバシャ | 2 | 5.28 |
| 利く | 2 | 3.59 |
| 徹底 | 2 | 4.04 |
| 世辞 | 2 | 4.84 |
| 橙色 | 2 | 4.58 |
| 不詳 | 2 | 4.88 |
| 四角い | 2 | 4.25 |
| 年に一度 | 2 | 4.58 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 滑る | 2 | 3.72 |
| 全くもう | 2 | 4.79 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| 恨めしい | 2 | 4.22 |
| 反し | 2 | 4.48 |
| 身震い | 2 | 4.41 |
| 廃止 | 2 | 4.70 |
| 湿気 | 2 | 4.61 |
| ニッと | 2 | 4.86 |
| どうしてる | 2 | 4.96 |
| 丸め | 2 | 4.23 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| クルクル | 2 | 4.55 |
| 比喩 | 2 | 4.55 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| つつある | 2 | 3.63 |
| 健気 | 2 | 4.28 |
| かん | 2 | 4.46 |
| 言葉通り | 2 | 3.92 |
| 南無 | 2 | 4.77 |
| 見世物 | 2 | 4.45 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 憐れ | 2 | 4.71 |
| 版画 | 2 | 5.41 |
| 後にも先にも | 2 | 5.22 |
| まい | 2 | 3.58 |
| 一興 | 2 | 4.80 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| パロ | 2 | 5.25 |
| コンビ | 2 | 4.22 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| うるうる | 2 | 4.71 |
| 将来有望 | 2 | 4.69 |
| 歩きだす | 2 | 4.94 |
| 解せる | 2 | 4.60 |
| 水も滴る | 2 | 5.78 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 風船 | 2 | 4.51 |
| ダイエット | 2 | 4.53 |
| 抉る | 2 | 3.74 |
| 拍子抜け | 2 | 4.22 |
| 確率 | 2 | 3.74 |
| 五百 | 2 | 3.83 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 覗き見 | 2 | 4.38 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| ガシッと | 2 | 4.94 |
| 分かれ道 | 2 | 4.65 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| 海路 | 2 | 4.41 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| 願掛け | 2 | 5.41 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 碧い | 2 | 4.78 |
| 風貌 | 2 | 4.21 |
| 地位 | 2 | 3.45 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
Showing 5701 - 5800 of 13,067 words