# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩き出す | 2 | 3.87 |
| 小ぢんまり | 2 | 5.08 |
| ぽつり | 2 | 3.87 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| 写る | 2 | 4.38 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 悲歌 | 2 | 4.75 |
| 問答無用 | 2 | 4.02 |
| 返り | 2 | 4.46 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| 歌舞伎 | 2 | 5.47 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| 眠りにつく | 2 | 4.71 |
| キリ | 2 | 4.17 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 胸騒ぎ | 2 | 4.77 |
| 怒鳴りつける | 2 | 4.33 |
| 三社 | 2 | 4.45 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| トボトボ | 2 | 5.03 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| もも引き | 2 | 6.99 |
| 女郎屋 | 2 | 6.14 |
| 筈がない | 2 | 3.40 |
| 出きる | 2 | 5.67 |
| 凪ぐ | 2 | 4.60 |
| 吐き気 | 2 | 4.23 |
| 地位 | 2 | 3.45 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| 堪まるか | 2 | 4.28 |
| なる程 | 2 | 4.59 |
| 何なら | 2 | 3.90 |
| 好き放題 | 2 | 4.49 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| 患う | 2 | 4.71 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 壷 | 2 | 4.65 |
| 二枚 | 2 | 4.04 |
| 酒瓶 | 2 | 4.35 |
| 被さる | 2 | 4.69 |
| 数珠 | 2 | 4.88 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| 追い詰める | 2 | 3.64 |
| それ故 | 2 | 4.07 |
| 血走る | 2 | 4.24 |
| 笑う門には福来たる | 2 | 6.69 |
| 到着 | 2 | 3.05 |
| 十代 | 2 | 4.22 |
| 長所 | 2 | 4.41 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| ケ | 2 | 4.93 |
| 泣き虫 | 2 | 4.76 |
| 木の葉 | 2 | 4.22 |
| 割合 | 2 | 4.06 |
| 味噌 | 2 | 4.18 |
| 強要 | 2 | 4.26 |
| 恥じる | 2 | 4.04 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 素っ頓狂 | 2 | 4.43 |
| 上目遣い | 2 | 4.13 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| 将来的 | 2 | 4.17 |
| 酸っぱい | 2 | 4.40 |
| 大阪 | 2 | 4.58 |
| 酒飲み | 2 | 4.95 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| 拍子抜け | 2 | 4.22 |
| 昼も夜も | 2 | 5.24 |
| 口説 | 2 | 6.37 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| 皸 | 2 | 5.78 |
| 配膳 | 2 | 4.54 |
| 誰かさん | 2 | 4.53 |
| ギリギリまで | 2 | 4.33 |
| 蒸し風呂 | 2 | 5.47 |
| ホームシック | 2 | 5.23 |
| 訳では無い | 2 | 4.16 |
| 作品 | 2 | 3.46 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 呂律 | 2 | 5.00 |
| 活 | 2 | 4.34 |
| 湯のみ | 2 | 5.66 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
| 図る | 2 | 3.73 |
| 喉仏 | 2 | 5.40 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| 飛ばす | 2 | 3.20 |
| 二番目 | 2 | 4.31 |
| 目掛け | 2 | 3.86 |
| テレビ | 2 | 3.84 |
| 渋い顔をする | 2 | 5.01 |
| 水も滴る | 2 | 5.78 |
Showing 5701 - 5800 of 13,067 words