# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意思 | 2 | 3.20 |
| 昼も夜も | 2 | 5.24 |
| なる程 | 2 | 4.59 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 常日頃 | 2 | 4.52 |
| 執着心 | 2 | 5.04 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 妥当 | 2 | 3.93 |
| 羽目になる | 2 | 4.40 |
| 凝る | 2 | 4.54 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| きっかけ | 2 | 3.69 |
| 木の葉 | 2 | 4.22 |
| 悩ます | 2 | 4.50 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| 丁重 | 2 | 4.25 |
| 五時 | 2 | 4.78 |
| 踊る | 2 | 3.51 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| 英才教育 | 2 | 4.94 |
| 割合 | 2 | 4.06 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| 歩きだす | 2 | 4.94 |
| 和 | 2 | 3.72 |
| アップ | 2 | 3.39 |
| 濡れ縁 | 2 | 6.21 |
| 叩きつける | 2 | 3.45 |
| おっとり | 2 | 4.37 |
| 各 | 2 | 3.30 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| 変わってる | 2 | 4.47 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| ターゲット | 2 | 4.10 |
| 寝入る | 2 | 4.61 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 金魚 | 2 | 4.78 |
| 人様 | 2 | 4.47 |
| 自己 | 2 | 3.25 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| スケベ | 2 | 4.91 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| からに | 2 | 3.79 |
| 優れない | 2 | 4.69 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| 見張り役 | 2 | 5.06 |
| 絹糸 | 2 | 4.97 |
| 呂律 | 2 | 5.00 |
| チャック | 2 | 5.16 |
| 手槍 | 2 | 3.91 |
| お邪魔 | 2 | 4.08 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| 合計 | 2 | 3.81 |
| 二枚 | 2 | 4.04 |
| ほっこり | 2 | 4.59 |
| 収縮 | 2 | 4.71 |
| そうでなければ | 2 | 4.03 |
| 僕等 | 2 | 4.96 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 目を細める | 2 | 4.10 |
| 聴覚 | 2 | 4.26 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 意味が無い | 2 | 4.29 |
| 見る目 | 2 | 3.98 |
| 当番 | 2 | 4.40 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| そうなんです | 2 | 3.96 |
| 飛んだ | 2 | 3.76 |
| 脱ぎ捨てる | 2 | 4.37 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| いろは | 2 | 4.78 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 仕合せ | 2 | 4.78 |
| 口下手 | 2 | 4.89 |
| 二の次 | 2 | 4.62 |
| ホームシック | 2 | 5.23 |
| 余計なお世話 | 2 | 4.58 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 近所迷惑 | 2 | 5.18 |
| 形相 | 2 | 4.03 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| 仏の顔も三度 | 2 | 6.12 |
| 髪結い | 2 | 5.77 |
| 漆 | 2 | 5.08 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| 控え目 | 2 | 4.76 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
Showing 5801 - 5900 of 13,067 words