# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼びつける | 2 | 4.39 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| はたと | 2 | 4.57 |
| 死んだ魚の目 | 2 | 5.68 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 芸術 | 2 | 4.24 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 長方形 | 2 | 4.52 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 行く手 | 2 | 4.32 |
| 絶賛 | 2 | 4.22 |
| 行き違う | 2 | 5.78 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 赤髪 | 2 | 4.15 |
| チッ | 2 | 3.92 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| 皸 | 2 | 5.78 |
| よっぽど | 2 | 3.76 |
| 強要 | 2 | 4.26 |
| お姫さま抱っこ | 2 | 5.92 |
| 総 | 2 | 3.77 |
| 笑い事 | 2 | 4.93 |
| 忍び足 | 2 | 4.75 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| 押し寄せる | 2 | 3.80 |
| 警察 | 2 | 3.87 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| 藤色 | 2 | 5.42 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| すっげー | 2 | 4.82 |
| 若草色 | 2 | 5.03 |
| 優れない | 2 | 4.69 |
| 罰を受ける | 2 | 5.01 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 乱す | 2 | 3.87 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 赦す | 2 | 4.52 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| 遊びに来る | 2 | 4.76 |
| モヤモヤ | 2 | 4.51 |
| 副音声 | 2 | 5.24 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 赤茶色 | 2 | 4.91 |
| 管理 | 2 | 3.26 |
| ゴチャゴチャ | 2 | 5.05 |
| 土器 | 2 | 4.76 |
| 笑い皺 | 2 | 5.79 |
| 姿を見せる | 2 | 4.26 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| ぐるりと | 2 | 4.00 |
| トボトボ | 2 | 5.03 |
| 心惹かれる | 2 | 5.20 |
| オーラ | 2 | 3.69 |
| 客足 | 2 | 4.87 |
| 禁 | 2 | 4.26 |
| 言い表す | 2 | 4.80 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| やり過ぎ | 2 | 4.38 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 削がれる | 2 | 5.12 |
| 解せる | 2 | 4.60 |
| 兼ねて | 2 | 3.83 |
| パロ | 2 | 5.25 |
| 馴染み客 | 2 | 6.69 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| 話し好き | 2 | 5.86 |
| 全う | 2 | 4.18 |
| 嵐 | 2 | 3.56 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| 橙色 | 2 | 4.58 |
| 図る | 2 | 3.73 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| 悔やむ | 2 | 4.20 |
| こっそり | 2 | 3.49 |
| 桜草 | 2 | 5.66 |
| 引き結ぶ | 2 | 5.54 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 締める | 2 | 4.45 |
| 自己紹介 | 2 | 3.63 |
| チマチマ | 2 | 5.08 |
| しゅー | 2 | 5.44 |
| 間もない | 2 | 4.38 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 鉢 | 2 | 4.56 |
| いち早く | 2 | 4.22 |
| 破れ | 2 | 4.25 |
| 甘々 | 2 | 4.94 |
| 象牙 | 2 | 5.34 |
| 若しか | 2 | 4.45 |
| ピヨピヨ | 2 | 5.59 |
| 手槍 | 2 | 3.91 |
| 男泣き | 2 | 5.40 |
Showing 5801 - 5900 of 13,067 words