# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 眠りにつく | 2 | 4.71 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| 利益 | 2 | 3.54 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| 数十 | 2 | 3.58 |
| 抜かす | 2 | 4.02 |
| 張本人 | 2 | 4.28 |
| ごく普通 | 2 | 4.41 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 裏側 | 2 | 4.14 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 動じる | 2 | 4.07 |
| 禁 | 2 | 4.26 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 追い掛ける | 2 | 4.33 |
| そうですが | 2 | 3.91 |
| 滑る | 2 | 3.72 |
| 人指し指 | 2 | 5.86 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 芽生える | 2 | 4.46 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 交代 | 2 | 3.77 |
| カミングアウト | 2 | 4.95 |
| 悔やむ | 2 | 4.20 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 用件 | 2 | 3.80 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| 善は急げ | 2 | 5.18 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 裳 | 2 | 5.55 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| 脇差 | 2 | 5.00 |
| 呼びつける | 2 | 4.39 |
| 消え去る | 2 | 3.85 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 信じがたい | 2 | 4.44 |
| 執着心 | 2 | 5.04 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 小ぢんまり | 2 | 5.08 |
| ムッと | 2 | 4.44 |
| 悔い | 2 | 4.43 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| 変わってる | 2 | 4.47 |
| 手先 | 2 | 4.25 |
| エロ本 | 2 | 5.09 |
| 火焼 | 2 | 7.29 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 薄情 | 2 | 4.54 |
| 殺る | 2 | 3.67 |
| 近所迷惑 | 2 | 5.18 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| 飼う | 2 | 3.95 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| やり遂げる | 2 | 4.39 |
| 鰯 | 2 | 5.58 |
| 刺し | 2 | 3.79 |
| 遺伝 | 2 | 4.68 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| 存分に | 2 | 3.83 |
| 言い過ぎ | 2 | 4.50 |
| 大人っぽい | 2 | 4.84 |
| 雇う | 2 | 3.53 |
| 枢 | 2 | 4.27 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| 一等 | 2 | 4.62 |
| ハムスター | 2 | 4.94 |
| どうしてる | 2 | 4.96 |
| かわゆい | 2 | 5.46 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 投げ掛ける | 2 | 4.69 |
| 郭 | 2 | 4.98 |
| 失態 | 2 | 4.00 |
| 頃合 | 2 | 4.32 |
| 悪露 | 2 | 5.14 |
| イタッ | 2 | 5.54 |
| 象牙 | 2 | 5.34 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 言わずもがな | 2 | 4.34 |
| 意気揚々 | 2 | 4.29 |
| 軌道 | 2 | 3.69 |
| 禅寺 | 2 | 5.61 |
| 忍び足 | 2 | 4.75 |
| 第三者 | 2 | 4.19 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 定食 | 2 | 4.52 |
| 見るも | 2 | 4.39 |
| 雅味 | 2 | 4.20 |
| 教え方 | 2 | 4.88 |
| て成らない | 2 | 4.38 |
| 後悔先に立たず | 2 | 5.53 |
| 並に | 2 | 4.57 |
| お袋 | 2 | 3.86 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
Showing 5801 - 5900 of 13,067 words