# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 紐付け | 1 | 5.81 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 打掛け | 1 | 7.59 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| ヤンキー | 1 | 4.66 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| ゲロゲロ | 1 | 5.86 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 眉頭 | 1 | 6.89 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 五角 | 1 | 6.12 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| モヤ | 1 | 4.92 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 火打石 | 1 | 5.17 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 草履 | 1 | 5.17 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 人日 | 1 | 6.69 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 近からず遠からず | 1 | 6.59 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| ドタン | 1 | 6.11 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 酒乱 | 1 | 5.39 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 可愛こちゃん | 1 | 6.59 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 止めとき | 1 | 5.29 |
| だーれ | 1 | 5.49 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 電器 | 1 | 6.15 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 8時 | 1 | 4.82 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
Showing 501 - 600 of 13,067 words