# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芽生える | 2 | 4.46 |
| 酒飲み | 2 | 4.95 |
| 気を付ける | 2 | 4.35 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 何なら | 2 | 3.90 |
| 倒産 | 2 | 5.06 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| あんな風に | 2 | 4.27 |
| 訳もなく | 2 | 4.23 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| びびり | 2 | 4.81 |
| 酔っぱらう | 2 | 4.71 |
| 堪まるか | 2 | 4.28 |
| 音色 | 2 | 4.26 |
| 出やすい | 2 | 4.95 |
| 足りとも | 2 | 4.14 |
| 忘れもしない | 2 | 5.23 |
| 何ぼ | 2 | 4.84 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| テレビ | 2 | 3.84 |
| 振り切る | 2 | 4.01 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| ちゃいます | 2 | 4.08 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| に当たり | 2 | 4.02 |
| 蟻 | 2 | 3.89 |
| 向かい合わせ | 2 | 4.95 |
| 合計 | 2 | 3.81 |
| 自己紹介 | 2 | 3.63 |
| 教え方 | 2 | 4.88 |
| とは別に | 2 | 4.19 |
| 端から端まで | 2 | 4.92 |
| 飛び出る | 2 | 4.12 |
| 交代交代 | 2 | 5.97 |
| 誰一人 | 2 | 4.31 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| 響き | 2 | 3.37 |
| 脇差 | 2 | 5.00 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 不貞腐れる | 2 | 4.80 |
| 止し | 2 | 5.24 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| 吐息 | 2 | 3.83 |
| 古今和歌集 | 2 | 6.57 |
| 坊主 | 2 | 3.96 |
| ペアルック | 2 | 5.65 |
| 経てば | 2 | 4.31 |
| 焦がし | 2 | 4.67 |
| 小突く | 2 | 4.26 |
| 胸騒ぎ | 2 | 4.77 |
| 幾年 | 2 | 5.44 |
| 小言 | 2 | 4.42 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 片 | 2 | 3.98 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| 無理もない | 2 | 4.11 |
| ガラス | 2 | 3.67 |
| 善は急げ | 2 | 5.18 |
| 何と言う | 2 | 4.83 |
| 汗ばむ | 2 | 4.77 |
| 貌 | 2 | 4.07 |
| かりん糖 | 2 | 5.92 |
| 固め | 2 | 3.71 |
| モヤモヤ | 2 | 4.51 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| 頃合 | 2 | 4.32 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 盤 | 2 | 4.48 |
| ぴーぴー | 2 | 5.84 |
| 言い切れない | 2 | 4.32 |
| タブー | 2 | 4.98 |
| ぴしっと | 2 | 5.29 |
| 美味 | 2 | 3.74 |
| 樫 | 2 | 4.53 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| 発散 | 2 | 4.30 |
| 安全 | 2 | 3.17 |
| 拉麺 | 2 | 5.38 |
| しょーもない | 2 | 5.56 |
| 髪結い | 2 | 5.77 |
| 唖 | 2 | 4.29 |
| 象牙 | 2 | 5.34 |
| 五時 | 2 | 4.78 |
| してみると | 2 | 4.17 |
| 余の儀 | 2 | 7.11 |
| 宛も | 2 | 4.44 |
| 逆に言えば | 2 | 4.17 |
| 一歩手前 | 2 | 4.48 |
| 職 | 2 | 3.33 |
| 対応 | 2 | 3.01 |
| グシャグシャ | 2 | 5.30 |
| 売淫 | 2 | 3.60 |
| 推測 | 2 | 3.43 |
| 幸 | 2 | 3.79 |
Showing 5901 - 6000 of 13,067 words