# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 寝耳に水 | 2 | 4.93 |
| 剥き出し | 2 | 4.06 |
| 嗜める | 2 | 4.49 |
| 史話 | 2 | 4.29 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 五百 | 2 | 3.83 |
| 振り替え | 2 | 5.73 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 膝元 | 2 | 5.25 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| 死に至る | 2 | 4.72 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| 追い詰める | 2 | 3.64 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| しみじみ | 2 | 3.97 |
| かん | 2 | 4.46 |
| 泣き虫 | 2 | 4.76 |
| 壷 | 2 | 4.65 |
| 残った | 2 | 3.31 |
| 悔やむ | 2 | 4.20 |
| 数年後 | 2 | 4.58 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| お叱り | 2 | 4.75 |
| がつん | 2 | 5.23 |
| ずれ | 2 | 4.10 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 固定 | 2 | 3.52 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| し始める | 2 | 4.01 |
| か具 | 2 | 4.70 |
| 平屋 | 2 | 4.89 |
| ガックリ | 2 | 4.75 |
| サボる | 2 | 4.17 |
| ふむ | 2 | 3.03 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 目を向ける | 2 | 3.73 |
| 質問攻め | 2 | 4.68 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| 言葉通り | 2 | 3.92 |
| 縛りつける | 2 | 4.85 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 悔しさ | 2 | 4.19 |
| 背丈 | 2 | 4.08 |
| 身代金 | 2 | 4.66 |
| 一軒 | 2 | 4.39 |
| 堪まるか | 2 | 4.28 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| 曲がった | 2 | 4.30 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 互に | 2 | 5.37 |
| 呼びつける | 2 | 4.39 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| 問答無用 | 2 | 4.02 |
| 前かがみ | 2 | 5.09 |
| いち早く | 2 | 4.22 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| 間近 | 2 | 3.76 |
| 馴染み客 | 2 | 6.69 |
| 僅かながら | 2 | 4.45 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 見る度に | 2 | 5.11 |
| 仏の顔も三度 | 2 | 6.12 |
| 撃退 | 2 | 3.82 |
| ぷよぷよ | 2 | 5.75 |
| 焼き付く | 2 | 4.58 |
| ワン | 2 | 3.98 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| そうなんです | 2 | 3.96 |
| 一座 | 2 | 4.50 |
| 四六時中 | 2 | 4.62 |
| グッジョブ | 2 | 4.95 |
| 計画 | 2 | 3.25 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 物理的 | 2 | 3.80 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| 余地 | 2 | 3.76 |
| ぴーぴー | 2 | 5.84 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 埋まる | 2 | 3.77 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 嫌悪感 | 2 | 4.10 |
| やり過ぎ | 2 | 4.38 |
| スケベ | 2 | 4.91 |
| 手汗 | 2 | 5.38 |
| 手を掛ける | 2 | 4.86 |
| のうのう | 2 | 4.84 |
| 閻魔大王 | 2 | 6.02 |
| 御用聞き | 2 | 5.72 |
| しいて言えば | 2 | 5.22 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 給料 | 2 | 4.05 |
| 現に | 2 | 3.86 |
Showing 5901 - 6000 of 13,067 words