# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あーん | 2 | 4.32 |
| 無理もない | 2 | 4.11 |
| 胡散臭い | 2 | 4.11 |
| 呂律 | 2 | 5.00 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| 血まみれ | 2 | 4.40 |
| 演じる | 2 | 3.88 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 付け根 | 2 | 4.46 |
| 鬼の形相 | 2 | 4.93 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| もも引き | 2 | 6.99 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 足し | 2 | 4.22 |
| 鼻の穴 | 2 | 4.99 |
| 反抗期 | 2 | 4.63 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| 押し返す | 2 | 4.21 |
| フン | 2 | 4.00 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 馴染み客 | 2 | 6.69 |
| 気が済む | 2 | 4.67 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| お呼び | 2 | 3.71 |
| 目を向ける | 2 | 3.73 |
| 不貞腐れる | 2 | 4.80 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 手当 | 2 | 4.28 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| 消え去る | 2 | 3.85 |
| 誰だって | 2 | 4.04 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 酔っぱらう | 2 | 4.71 |
| 壷 | 2 | 4.65 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| 絹糸 | 2 | 4.97 |
| 近所迷惑 | 2 | 5.18 |
| 吟味 | 2 | 4.30 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| だらん | 2 | 5.64 |
| 奇遇 | 2 | 4.50 |
| 押し込む | 2 | 3.92 |
| 訳もなく | 2 | 4.23 |
| 御用聞き | 2 | 5.72 |
| 見せびらかす | 2 | 4.63 |
| 妥当 | 2 | 3.93 |
| 推測 | 2 | 3.43 |
| 拍子抜け | 2 | 4.22 |
| 酒瓶 | 2 | 4.35 |
| 名残惜しい | 2 | 4.26 |
| 固まり | 2 | 4.32 |
| 雅味 | 2 | 4.20 |
| 振り替え | 2 | 5.73 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| 同業者 | 2 | 4.63 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 叩打 | 2 | 4.61 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| ウキウキ | 2 | 4.66 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| グッジョブ | 2 | 4.95 |
| 全開 | 2 | 4.03 |
| 軌道 | 2 | 3.69 |
| 互市 | 2 | 4.68 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 変貌 | 2 | 4.07 |
| 腹巻 | 2 | 5.80 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| わい | 2 | 3.90 |
| 並べて | 2 | 3.82 |
| モタモタ | 2 | 5.35 |
| 元い | 2 | 4.01 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 世辞 | 2 | 4.84 |
| とやかく言う | 2 | 4.90 |
| ぴしっと | 2 | 5.29 |
| ふんわり | 2 | 4.29 |
| 線香 | 2 | 5.29 |
| 余の儀 | 2 | 7.11 |
| 何日 | 2 | 4.46 |
| 三社 | 2 | 4.45 |
| 別名 | 2 | 4.48 |
| 幼いころ | 2 | 4.55 |
| 汚し | 2 | 4.40 |
| よって | 2 | 3.62 |
| 水分 | 2 | 4.04 |
| 逃げだす | 2 | 4.59 |
| 風貌 | 2 | 4.21 |
| 放れる | 2 | 5.38 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 和 | 2 | 3.72 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 出きる | 2 | 5.67 |
| 往き | 2 | 3.06 |
| 思わせる | 2 | 3.71 |
| 頭脳 | 2 | 3.87 |
Showing 5901 - 6000 of 13,067 words