# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わけの分からない | 2 | 4.48 |
| 逆に言えば | 2 | 4.17 |
| オロオロ | 2 | 4.53 |
| 引き結ぶ | 2 | 5.54 |
| 怪しからん | 2 | 4.70 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 墨汁 | 2 | 5.67 |
| 生命体 | 2 | 4.23 |
| 遺伝 | 2 | 4.68 |
| ブス | 2 | 4.48 |
| 思うに | 2 | 4.59 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| よって | 2 | 3.62 |
| 有り余る | 2 | 4.48 |
| エロ本 | 2 | 5.09 |
| 曲がり | 2 | 4.45 |
| シェアハウス | 2 | 6.20 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| 噛み合う | 2 | 4.34 |
| 報い | 2 | 4.30 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| 殻斗 | 2 | 5.57 |
| イタッ | 2 | 5.54 |
| つまんない | 2 | 4.61 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 町奉行 | 2 | 5.68 |
| 3年 | 2 | 4.17 |
| 好きになる | 2 | 4.51 |
| ええっ | 2 | 3.96 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| ニー | 2 | 5.62 |
| タブー | 2 | 4.98 |
| 誘導 | 2 | 3.59 |
| 配膳 | 2 | 4.54 |
| 膝元 | 2 | 5.25 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| 嘘つけ | 2 | 5.05 |
| 引っ張り | 2 | 3.84 |
| 見逃す | 2 | 3.66 |
| 脳天 | 2 | 4.33 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| 傾城 | 2 | 5.91 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| 無情 | 2 | 4.45 |
| 無理もない | 2 | 4.11 |
| 勝ち取る | 2 | 4.29 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 漆黒 | 2 | 3.61 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| 支障 | 2 | 3.99 |
| 鴨 | 2 | 4.90 |
| 映える | 2 | 4.13 |
| ガッと | 2 | 5.20 |
| 悩ます | 2 | 4.50 |
| 秘密裏 | 2 | 4.31 |
| 逆上 | 2 | 4.79 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| その調子 | 2 | 4.64 |
| 合計 | 2 | 3.81 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| 食事代 | 2 | 5.09 |
| 同室 | 2 | 4.55 |
| いずれは | 2 | 4.02 |
| 禅寺 | 2 | 5.61 |
| じっくり | 2 | 3.75 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 禁 | 2 | 4.26 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| ホームシック | 2 | 5.23 |
| 独りで | 2 | 4.55 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 尻目 | 2 | 4.17 |
| 言わずもがな | 2 | 4.34 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 別名 | 2 | 4.48 |
| 息が詰まる | 2 | 4.89 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 並に | 2 | 4.57 |
| 観 | 2 | 4.30 |
| 1年 | 2 | 3.92 |
| どうしてる | 2 | 4.96 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 堪能 | 2 | 3.84 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| ちげー | 2 | 5.09 |
| キミ | 2 | 3.68 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 空耳 | 2 | 4.97 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
Showing 6001 - 6100 of 13,067 words