# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 報い | 2 | 4.30 |
| 観 | 2 | 4.30 |
| 灼熱 | 2 | 4.12 |
| ハムスター | 2 | 4.94 |
| 帯留め | 2 | 6.42 |
| 給料 | 2 | 4.05 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 茶化す | 2 | 4.28 |
| 手槍 | 2 | 3.91 |
| キリ | 2 | 4.17 |
| 焦がれる | 2 | 4.77 |
| のう | 2 | 3.38 |
| 空け | 2 | 3.98 |
| ウキウキ | 2 | 4.66 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| ダイエット | 2 | 4.53 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| いざ知らず | 2 | 4.60 |
| 殺る | 2 | 3.67 |
| 薄情 | 2 | 4.54 |
| パ | 2 | 4.13 |
| 引き立て | 2 | 4.71 |
| 売りつける | 2 | 4.64 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 有り余る | 2 | 4.48 |
| 隣り | 2 | 4.37 |
| チマチマ | 2 | 5.08 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| 若草色 | 2 | 5.03 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| 女性関係 | 2 | 5.01 |
| 松山 | 2 | 4.91 |
| 直球 | 2 | 4.57 |
| 明かし | 2 | 4.41 |
| 願掛け | 2 | 5.41 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 除け者 | 2 | 5.22 |
| 舌を出す | 2 | 5.02 |
| ツンツン | 2 | 4.64 |
| あーあー | 2 | 4.69 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| 言い表す | 2 | 4.80 |
| 伊吹 | 2 | 5.65 |
| 案の定 | 2 | 3.83 |
| 笑い事 | 2 | 4.93 |
| まい | 2 | 3.58 |
| 例えるなら | 2 | 4.29 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 固め | 2 | 3.71 |
| 姿見 | 2 | 4.70 |
| どうさ | 2 | 4.34 |
| 念う | 2 | 4.59 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| 焚く | 2 | 4.35 |
| 弥生 | 2 | 4.30 |
| 宜しくお願いします | 2 | 4.49 |
| タラシ | 2 | 5.40 |
| を巡って | 2 | 4.19 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 前々回 | 2 | 5.12 |
| 春日 | 2 | 4.55 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| 笑う門には福来たる | 2 | 6.69 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 見逃し | 2 | 3.99 |
| 隠し事 | 2 | 4.31 |
| クルクル | 2 | 4.55 |
| 経てば | 2 | 4.31 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| ストレート | 2 | 4.07 |
| はらり | 2 | 5.48 |
| 抱き寄せる | 2 | 4.70 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| 口説 | 2 | 6.37 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| 宙 | 2 | 3.47 |
| 全う | 2 | 4.18 |
| お椀 | 2 | 4.89 |
| 後にする | 2 | 4.01 |
| 朝露 | 2 | 5.08 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 折り畳む | 2 | 4.91 |
| 簪屋 | 2 | 7.29 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| 余計なお世話 | 2 | 4.58 |
| 半目 | 2 | 4.95 |
| ニー | 2 | 5.62 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 寿命 | 2 | 3.81 |
| 健気 | 2 | 4.28 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| ガシッと | 2 | 4.94 |
| 焼き付く | 2 | 4.58 |
Showing 6001 - 6100 of 13,067 words