# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戯れる | 2 | 4.58 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 目玉 | 2 | 4.13 |
| 躍起 | 2 | 4.50 |
| 別嬪 | 2 | 5.00 |
| 上下関係 | 2 | 4.68 |
| 誰だって | 2 | 4.04 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 情け | 2 | 4.34 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 大人っぽい | 2 | 4.84 |
| 担ぐ | 2 | 4.10 |
| 対処法 | 2 | 4.40 |
| こめかみ | 2 | 4.12 |
| ボウッと | 2 | 5.96 |
| いと | 2 | 4.19 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 阿呆 | 2 | 4.13 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 宴会 | 2 | 3.97 |
| どうにかなる | 2 | 4.11 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| 一定 | 2 | 3.46 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| すっぽり | 2 | 4.30 |
| 眼球 | 2 | 4.13 |
| 遺伝 | 2 | 4.68 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| がら | 2 | 4.21 |
| ずれ | 2 | 4.10 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 五百 | 2 | 3.83 |
| 聞き耳 | 2 | 4.38 |
| 混じり | 2 | 3.80 |
| 母子 | 2 | 4.75 |
| 郭 | 2 | 4.98 |
| 交代交代 | 2 | 5.97 |
| 低層 | 2 | 4.03 |
| 自惚れ | 2 | 4.72 |
| 往き | 2 | 3.06 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| ジワジワ | 2 | 4.98 |
| 話し合い | 2 | 3.49 |
| 如何せん | 2 | 4.28 |
| 頂ける | 2 | 3.53 |
| 欠け | 2 | 4.06 |
| あっさり | 2 | 3.15 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 羽ばたく | 2 | 3.96 |
| 一致 | 2 | 3.86 |
| 言語道断 | 2 | 4.73 |
| よって | 2 | 3.62 |
| 強調 | 2 | 4.04 |
| 呂律 | 2 | 5.00 |
| 妖艶 | 2 | 4.23 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| 支障 | 2 | 3.99 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| お似合い | 2 | 4.18 |
| 野太い | 2 | 4.45 |
| ポカン | 2 | 4.28 |
| 僕等 | 2 | 4.96 |
| ラブシーン | 2 | 5.71 |
| 出処 | 2 | 4.23 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| 漆 | 2 | 5.08 |
| 風船 | 2 | 4.51 |
| 鬼退治 | 2 | 5.40 |
| 赤茶色 | 2 | 4.91 |
| 後を追う | 2 | 4.30 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 作品 | 2 | 3.46 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| 奉行所 | 2 | 5.14 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| やろ | 2 | 4.10 |
| 藤色 | 2 | 5.42 |
| 気狂い | 2 | 5.30 |
| ほっこり | 2 | 4.59 |
| ウロウロ | 2 | 4.64 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 貧しい | 2 | 4.16 |
| 走り出す | 2 | 3.62 |
| グシャグシャ | 2 | 5.30 |
| 仏の顔も三度 | 2 | 6.12 |
| そんでもって | 2 | 4.81 |
| こっそり | 2 | 3.49 |
| クスクス | 2 | 4.25 |
| 仕合せ | 2 | 4.78 |
| 当てられる | 2 | 4.62 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 良い天気 | 2 | 4.98 |
Showing 6101 - 6200 of 13,067 words