# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ツンツン | 2 | 4.64 |
| 馬鹿らしい | 2 | 4.34 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 碧色 | 2 | 5.13 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| ターゲット | 2 | 4.10 |
| ぶら下げる | 2 | 4.30 |
| 枚数 | 2 | 4.68 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| ニー | 2 | 5.62 |
| 操る | 2 | 3.32 |
| 話し合い | 2 | 3.49 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 何でもいい | 2 | 4.10 |
| 相部屋 | 2 | 5.12 |
| 前かがみ | 2 | 5.09 |
| 拙い | 2 | 4.00 |
| 歩きだす | 2 | 4.94 |
| 情け | 2 | 4.34 |
| 削がれる | 2 | 5.12 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 鏨 | 2 | 5.29 |
| 滅相 | 2 | 4.94 |
| 今月 | 2 | 4.47 |
| 訳では無い | 2 | 4.16 |
| がつん | 2 | 5.23 |
| どうにかなる | 2 | 4.11 |
| おっとり | 2 | 4.37 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| 一に | 2 | 4.26 |
| 欠かす | 2 | 4.50 |
| ミャー | 2 | 5.65 |
| すらり | 2 | 4.20 |
| どうかと思う | 2 | 4.29 |
| 真っ裸 | 2 | 5.42 |
| 暴力的 | 2 | 4.46 |
| その割には | 2 | 4.45 |
| 松山 | 2 | 4.91 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 矢 | 2 | 2.93 |
| ゴロン | 2 | 5.16 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 三社 | 2 | 4.45 |
| 朝露 | 2 | 5.08 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 浮気相手 | 2 | 4.90 |
| 線香 | 2 | 5.29 |
| アロマ | 2 | 4.73 |
| 手を出す | 2 | 3.90 |
| 警察 | 2 | 3.87 |
| 混じり | 2 | 3.80 |
| 危なく | 2 | 4.46 |
| 小学校 | 2 | 4.12 |
| のう | 2 | 3.38 |
| いと | 2 | 4.19 |
| 脆い | 2 | 4.01 |
| 乱れる | 2 | 4.07 |
| 不意 | 2 | 4.17 |
| よって | 2 | 3.62 |
| 嗜める | 2 | 4.49 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| 鉢合わせ | 2 | 4.60 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 考え抜く | 2 | 5.02 |
| 泣き落とし | 2 | 5.26 |
| 到着 | 2 | 3.05 |
| 柄にもなく | 2 | 4.96 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 空回り | 2 | 4.72 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 近況 | 2 | 4.63 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| 脱衣 | 2 | 5.34 |
| 施し | 2 | 3.91 |
| 揃い | 2 | 4.05 |
| ヒビ | 2 | 4.21 |
| 満開 | 2 | 4.83 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 手探り | 2 | 4.60 |
| 個 | 2 | 3.31 |
| 狼狽える | 2 | 4.15 |
| 主犯 | 2 | 4.64 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| チャリ | 2 | 5.42 |
| 会所 | 2 | 5.85 |
| しゃんと | 2 | 5.00 |
| チクリ | 2 | 5.01 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| お天気 | 2 | 5.05 |
| ストレート | 2 | 4.07 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| 閻魔 | 2 | 4.80 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
Showing 6101 - 6200 of 13,067 words