# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火焼 | 2 | 7.29 |
| 生まれつき | 2 | 4.46 |
| 目を瞑る | 2 | 4.53 |
| 新入り | 2 | 4.53 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 千年 | 2 | 3.80 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| こと自体 | 2 | 3.91 |
| 四六時中 | 2 | 4.62 |
| バカバカしい | 2 | 4.90 |
| 今冬 | 2 | 6.17 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 不良 | 2 | 4.18 |
| 嫉妬心 | 2 | 4.88 |
| 菜の花 | 2 | 5.64 |
| ゾッと | 2 | 4.50 |
| 唖 | 2 | 4.29 |
| 鉢合わせ | 2 | 4.60 |
| 少数 | 2 | 3.90 |
| 名を取る | 2 | 6.75 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 抱き寄せる | 2 | 4.70 |
| 比喩 | 2 | 4.55 |
| 大人っぽい | 2 | 4.84 |
| 決定的 | 2 | 3.96 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 食器 | 2 | 3.99 |
| 命名 | 2 | 4.29 |
| 踏み込む | 2 | 3.57 |
| 鉢 | 2 | 4.56 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| 考えられない | 2 | 3.83 |
| 樫 | 2 | 4.53 |
| 好き好んで | 2 | 4.60 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| 母子 | 2 | 4.75 |
| 矢 | 2 | 2.93 |
| かわゆい | 2 | 5.46 |
| 笑い皺 | 2 | 5.79 |
| 和紙 | 2 | 5.10 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| 機微 | 2 | 4.56 |
| 廃止 | 2 | 4.70 |
| 酒瓶 | 2 | 4.35 |
| 寝具 | 2 | 4.36 |
| さわさわ | 2 | 5.23 |
| ものですか | 2 | 4.53 |
| 土地 | 2 | 3.22 |
| 会わせる | 2 | 4.33 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 一か月 | 2 | 4.28 |
| 生き生き | 2 | 4.55 |
| 贅沢 | 2 | 3.77 |
| 管理 | 2 | 3.26 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 映える | 2 | 4.13 |
| 格好良い | 2 | 4.44 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| 幾年 | 2 | 5.44 |
| 長続き | 2 | 4.89 |
| もうちょい | 2 | 4.54 |
| いざ知らず | 2 | 4.60 |
| 引き結ぶ | 2 | 5.54 |
| 衰える | 2 | 4.45 |
| 碧色 | 2 | 5.13 |
| 女達 | 2 | 4.35 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 罪滅ぼし | 2 | 4.99 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| ぶつぶつ | 2 | 4.09 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| 事自体 | 2 | 4.44 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| お陰 | 2 | 4.09 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| 拙い | 2 | 4.00 |
| すっぽり | 2 | 4.30 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| ブッ | 2 | 4.65 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 声色 | 2 | 4.03 |
| お年玉 | 2 | 5.13 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 慈しむ | 2 | 4.50 |
| 操る | 2 | 3.32 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 坊主 | 2 | 3.96 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 教え方 | 2 | 4.88 |
| 鞘 | 2 | 3.44 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| 僕等 | 2 | 4.96 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 芽生え | 2 | 4.61 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
Showing 6201 - 6300 of 13,067 words