# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌を出す | 2 | 5.02 |
| 限度 | 2 | 4.11 |
| 用件 | 2 | 3.80 |
| 抜かす | 2 | 4.02 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 忘れ去る | 2 | 4.62 |
| 推測 | 2 | 3.43 |
| 営業 | 2 | 4.07 |
| 脱ぎ捨てる | 2 | 4.37 |
| チュン | 2 | 5.45 |
| アーメン | 2 | 5.86 |
| 泣かせる | 2 | 4.47 |
| オーラ | 2 | 3.69 |
| ハムスター | 2 | 4.94 |
| 費やす | 2 | 4.01 |
| 重なりあう | 2 | 6.06 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 存分に | 2 | 3.83 |
| 今か今か | 2 | 4.62 |
| 中立 | 2 | 4.11 |
| 引き立て | 2 | 4.71 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| 長続き | 2 | 4.89 |
| 女郎屋 | 2 | 6.14 |
| 専念 | 2 | 4.00 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 岩場 | 2 | 3.79 |
| 粗方 | 2 | 4.28 |
| 鬼の形相 | 2 | 4.93 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| フン | 2 | 4.00 |
| 質問攻め | 2 | 4.68 |
| 気を付ける | 2 | 4.35 |
| 酸素 | 2 | 4.26 |
| 一服 | 2 | 4.60 |
| 玄関先 | 2 | 4.69 |
| ジリジリ | 2 | 4.53 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| 将来的 | 2 | 4.17 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 唄 | 2 | 4.32 |
| 労わる | 2 | 4.99 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| フレーズ | 2 | 4.62 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 指差す | 2 | 3.92 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 思うに | 2 | 4.59 |
| 奉行所 | 2 | 5.14 |
| 噛み合う | 2 | 4.34 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 当番 | 2 | 4.40 |
| んな馬鹿な | 2 | 5.79 |
| 写る | 2 | 4.38 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 低層 | 2 | 4.03 |
| ピンチ | 2 | 4.16 |
| 少数 | 2 | 3.90 |
| 持ち出し | 2 | 4.20 |
| 馳せる | 2 | 4.09 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| 吐き気 | 2 | 4.23 |
| おたく | 2 | 5.30 |
| 目を細める | 2 | 4.10 |
| 裳 | 2 | 5.55 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 誰一人 | 2 | 4.31 |
| 予てより | 2 | 4.94 |
| ふみふみ | 2 | 5.99 |
| 幻覚 | 2 | 4.10 |
| 一直線 | 2 | 3.87 |
| 一時的 | 2 | 3.62 |
| 記憶に新しい | 2 | 4.81 |
| 姿見 | 2 | 4.70 |
| 束ね | 2 | 4.35 |
| 感嘆 | 2 | 3.80 |
| 会所 | 2 | 5.85 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| うるうる | 2 | 4.71 |
| 盛り | 2 | 4.31 |
| あっさり | 2 | 3.15 |
| 受け付け | 2 | 4.58 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| 一致 | 2 | 3.86 |
| 最終 | 2 | 3.76 |
| 前日 | 2 | 4.05 |
| 甘ったるい | 2 | 4.58 |
| 持ち上がる | 2 | 4.30 |
| 愛おしい | 2 | 4.54 |
| 交わる | 2 | 4.38 |
| 仕業 | 2 | 3.99 |
| 食器 | 2 | 3.99 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
Showing 6201 - 6300 of 13,067 words