# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パロ | 2 | 5.25 |
| 神出鬼没 | 2 | 4.82 |
| 担ぐ | 2 | 4.10 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| 心休まる | 2 | 5.40 |
| ウジャウジャ | 2 | 5.63 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| 途方もない | 2 | 4.53 |
| パチ | 2 | 4.91 |
| おま | 2 | 4.55 |
| 敷布団 | 2 | 5.58 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 用がある | 2 | 4.33 |
| 朝露 | 2 | 5.08 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 骨抜き | 2 | 4.99 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| 被さる | 2 | 4.69 |
| 野次馬 | 2 | 4.21 |
| 良い天気 | 2 | 4.98 |
| 追い詰める | 2 | 3.64 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| 労わる | 2 | 4.99 |
| ニャン | 2 | 4.57 |
| ハァハァ | 2 | 4.39 |
| 各 | 2 | 3.30 |
| 只 | 2 | 3.85 |
| 軌道 | 2 | 3.69 |
| 当番 | 2 | 4.40 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| 夜遊び | 2 | 5.26 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 愛おしい | 2 | 4.54 |
| カラカラ | 2 | 4.50 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 後悔先に立たず | 2 | 5.53 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| 嫌悪感 | 2 | 4.10 |
| 吏吐 | 2 | 4.67 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| トンボ玉 | 2 | 5.92 |
| 嫌気 | 2 | 4.62 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| コツン | 2 | 4.92 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| 走り出す | 2 | 3.62 |
| 枢 | 2 | 4.27 |
| 気分転換 | 2 | 4.36 |
| 放れる | 2 | 5.38 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| ぶら下げる | 2 | 4.30 |
| 舞手 | 2 | 4.90 |
| 踏みつける | 2 | 4.08 |
| 別名 | 2 | 4.48 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| かち合う | 2 | 4.79 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 耳障り | 2 | 4.41 |
| ふざけ | 2 | 4.01 |
| 喰う | 2 | 3.59 |
| 去り際 | 2 | 4.61 |
| 黒地 | 2 | 5.11 |
| きらきら | 2 | 4.11 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 藤色 | 2 | 5.42 |
| しゃんと | 2 | 5.00 |
| 茶化す | 2 | 4.28 |
| 何時ぞや | 2 | 4.53 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 一興 | 2 | 4.80 |
| 飛び出る | 2 | 4.12 |
| 華々しい | 2 | 4.66 |
| 曲がった | 2 | 4.30 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| 悔しさ | 2 | 4.19 |
| 写る | 2 | 4.38 |
| 橙色 | 2 | 4.58 |
| 稼業 | 2 | 4.52 |
| 滅法 | 2 | 4.96 |
| 若菜 | 2 | 5.36 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| そうなんです | 2 | 3.96 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 搾り | 2 | 4.89 |
| 十代 | 2 | 4.22 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 早すぎる | 2 | 4.36 |
| 教え方 | 2 | 4.88 |
| 御年 | 2 | 4.88 |
| とは別に | 2 | 4.19 |
Showing 6201 - 6300 of 13,067 words