# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 写る | 2 | 4.38 |
| 汚ない | 2 | 6.07 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 我ながら | 2 | 4.00 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 言い過ぎ | 2 | 4.50 |
| 絵師 | 2 | 4.97 |
| ギリギリまで | 2 | 4.33 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 欺す | 2 | 5.32 |
| 称号 | 2 | 3.46 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| オーラ | 2 | 3.69 |
| 郭 | 2 | 4.98 |
| 辛抱 | 2 | 4.48 |
| 稀少 | 2 | 4.49 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| 良い感じ | 2 | 4.45 |
| 話し合い | 2 | 3.49 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 見張り役 | 2 | 5.06 |
| 互市 | 2 | 4.68 |
| 目玉 | 2 | 4.13 |
| バシバシ | 2 | 4.81 |
| 満々 | 2 | 4.20 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| 揃いも揃って | 2 | 4.76 |
| 音色 | 2 | 4.26 |
| うふふ | 2 | 3.92 |
| その代り | 2 | 4.43 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 勝ち取る | 2 | 4.29 |
| ファン | 2 | 3.72 |
| どんちゃん騒ぎ | 2 | 5.21 |
| 駆け足 | 2 | 4.43 |
| 1年前 | 2 | 5.05 |
| 僅かながら | 2 | 4.45 |
| 湿気 | 2 | 4.61 |
| やきもき | 2 | 4.93 |
| 見逃す | 2 | 3.66 |
| お叱り | 2 | 4.75 |
| 重さ | 2 | 3.66 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 覚えてろ | 2 | 4.91 |
| 上下関係 | 2 | 4.68 |
| 見せびらかす | 2 | 4.63 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| 限度 | 2 | 4.11 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| 折り畳む | 2 | 4.91 |
| 嘘つけ | 2 | 5.05 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 英才教育 | 2 | 4.94 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 生命体 | 2 | 4.23 |
| 手ぬぐい | 2 | 4.79 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| 虚ろ | 2 | 4.12 |
| 凝る | 2 | 4.54 |
| 弥生 | 2 | 4.30 |
| 岡引 | 2 | 6.66 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| ゴツゴツ | 2 | 4.70 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 胸騒ぎ | 2 | 4.77 |
| 腹巻 | 2 | 5.80 |
| 屈む | 2 | 4.24 |
| 抱き寄せる | 2 | 4.70 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| ブス | 2 | 4.48 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| 酸っぱい | 2 | 4.40 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| 投げ捨てる | 2 | 4.07 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| 好ましい | 2 | 3.95 |
| 威圧的 | 2 | 4.69 |
| 小さ | 2 | 4.37 |
| 押し込む | 2 | 3.92 |
| 見る度に | 2 | 5.11 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| 上機嫌 | 2 | 3.88 |
| 草木 | 2 | 4.26 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 少なからず | 2 | 3.97 |
| ええっ | 2 | 3.96 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 高笑い | 2 | 4.26 |
| 鼻の穴 | 2 | 4.99 |
| 営業 | 2 | 4.07 |
| レクチャー | 2 | 4.72 |
Showing 6301 - 6400 of 13,067 words