# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| に当たり | 2 | 4.02 |
| 労わる | 2 | 4.99 |
| 危うく | 2 | 3.97 |
| 他者 | 2 | 3.68 |
| ダミー | 2 | 4.67 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 道徳 | 2 | 4.79 |
| 引き結ぶ | 2 | 5.54 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 伊吹 | 2 | 5.65 |
| 一刻 | 2 | 4.39 |
| まい | 2 | 3.58 |
| 喜ばしい | 2 | 4.03 |
| 聞き耳 | 2 | 4.38 |
| 男泣き | 2 | 5.40 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| 投げやり | 2 | 4.46 |
| ガシッと | 2 | 4.94 |
| あーあー | 2 | 4.69 |
| 暴力的 | 2 | 4.46 |
| 終盤 | 2 | 4.48 |
| 将来有望 | 2 | 4.69 |
| のう | 2 | 3.38 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 火焼 | 2 | 7.29 |
| 加減 | 2 | 3.84 |
| 羽ばたく | 2 | 3.96 |
| 木の葉 | 2 | 4.22 |
| 機微 | 2 | 4.56 |
| 遊びに行く | 2 | 4.54 |
| 何てことない | 2 | 4.93 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 重なりあう | 2 | 6.06 |
| 熾きる | 2 | 5.45 |
| ずれ | 2 | 4.10 |
| 見逃し | 2 | 3.99 |
| タブー | 2 | 4.98 |
| 単語 | 2 | 3.67 |
| ギャップ | 2 | 4.28 |
| ガッテム | 2 | 6.66 |
| パックリ | 2 | 5.58 |
| 死んでも死にきれない | 2 | 5.80 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 五百 | 2 | 3.83 |
| 数年後 | 2 | 4.58 |
| こめかみ | 2 | 4.12 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| 肉体 | 2 | 3.14 |
| 歩きだす | 2 | 4.94 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| 身代金 | 2 | 4.66 |
| どうかと思う | 2 | 4.29 |
| 眠りにつく | 2 | 4.71 |
| 手ぬぐい | 2 | 4.79 |
| 白湯 | 2 | 5.06 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 因みに | 2 | 3.82 |
| 僅かながら | 2 | 4.45 |
| 屈辱 | 2 | 4.09 |
| 混じり | 2 | 3.80 |
| 仕切る | 2 | 4.15 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 好き放題 | 2 | 4.49 |
| 正面に | 2 | 3.77 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 打ち明ける | 2 | 4.12 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| 真っさら | 2 | 5.02 |
| すこぶる | 2 | 4.56 |
| 小事は大事 | 2 | 7.29 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| アカン | 2 | 4.75 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 長め | 2 | 4.36 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 嫣然一笑 | 2 | 7.11 |
| 小町 | 2 | 5.11 |
| 前もって | 2 | 4.27 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
| 甘ったるい | 2 | 4.58 |
| 罪滅ぼし | 2 | 4.99 |
| 言い表す | 2 | 4.80 |
| カラカラ | 2 | 4.50 |
| 桜草 | 2 | 5.66 |
| 投げ掛ける | 2 | 4.69 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| エロ本 | 2 | 5.09 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 線香 | 2 | 5.29 |
| 今月 | 2 | 4.47 |
| 睦言 | 2 | 5.41 |
| 一晩中 | 2 | 4.69 |
| 一概に | 2 | 4.55 |
Showing 6301 - 6400 of 13,067 words