# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 契り | 2 | 4.76 |
| 症候群 | 2 | 5.23 |
| いっちょ前 | 2 | 5.47 |
| めっちゃ | 2 | 3.83 |
| 膝裏 | 2 | 5.10 |
| 空耳 | 2 | 4.97 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 不詳 | 2 | 4.88 |
| 良い感じ | 2 | 4.45 |
| 殺る | 2 | 3.67 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| 欺す | 2 | 5.32 |
| やきもき | 2 | 4.93 |
| 他者 | 2 | 3.68 |
| スゲェ | 2 | 5.10 |
| 僅かながら | 2 | 4.45 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 特徴的 | 2 | 3.99 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| ジト目 | 2 | 4.12 |
| 無表情 | 2 | 3.53 |
| 視点 | 2 | 3.59 |
| と言う物 | 2 | 4.60 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| 耳障り | 2 | 4.41 |
| ずばっと | 2 | 5.07 |
| 真っ裸 | 2 | 5.42 |
| 玉にキズ | 2 | 6.14 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| 身震い | 2 | 4.41 |
| 明かし | 2 | 4.41 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| 目眩 | 2 | 4.39 |
| 墨汁 | 2 | 5.67 |
| 歩きだす | 2 | 4.94 |
| むず痒い | 2 | 4.64 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| ガシッと | 2 | 4.94 |
| 悔しさ | 2 | 4.19 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 娘子 | 2 | 5.60 |
| それ故 | 2 | 4.07 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| おちょくる | 2 | 4.80 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| により | 2 | 2.99 |
| 体育座り | 2 | 4.79 |
| 難い | 2 | 3.79 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 一日一善 | 2 | 6.39 |
| 隈 | 2 | 4.59 |
| 安らか | 2 | 4.38 |
| 皮 | 2 | 3.44 |
| 花びら | 2 | 4.34 |
| 満々 | 2 | 4.20 |
| 捲し立てる | 2 | 4.73 |
| 心境の変化 | 2 | 4.88 |
| 足を踏み出す | 2 | 4.87 |
| 物理的 | 2 | 3.80 |
| 悪露 | 2 | 5.14 |
| 遂に | 2 | 3.82 |
| パラパラ | 2 | 4.49 |
| 質問攻め | 2 | 4.68 |
| 言葉通り | 2 | 3.92 |
| 急所 | 2 | 4.01 |
| のうのう | 2 | 4.84 |
| ふむふむ | 2 | 4.19 |
| ぴーぴー | 2 | 5.84 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| リセット | 2 | 4.43 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| タイミング良く | 2 | 4.55 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 仲間たち | 2 | 3.73 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| 血走る | 2 | 4.24 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| 半目 | 2 | 4.95 |
| 無礼者 | 2 | 4.83 |
| 体で覚える | 2 | 6.07 |
| 走り出す | 2 | 3.62 |
| バシバシ | 2 | 4.81 |
| ダミー | 2 | 4.67 |
| 撫で撫で | 2 | 4.62 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 称賛 | 2 | 4.07 |
| 男泣き | 2 | 5.40 |
| お姫さま抱っこ | 2 | 5.92 |
Showing 6301 - 6400 of 13,067 words