# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急所 | 2 | 4.01 |
| ビクともしない | 2 | 4.86 |
| 気が済む | 2 | 4.67 |
| ジワジワ | 2 | 4.98 |
| 妖艶 | 2 | 4.23 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 悩ましげ | 2 | 5.02 |
| この期に及んで | 2 | 4.39 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 鰯 | 2 | 5.58 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| 観 | 2 | 4.30 |
| 3年 | 2 | 4.17 |
| 出処 | 2 | 4.23 |
| 徹底 | 2 | 4.04 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 喉仏 | 2 | 5.40 |
| 屈辱 | 2 | 4.09 |
| 危なく | 2 | 4.46 |
| 止し | 2 | 5.24 |
| 持ってけ | 2 | 5.08 |
| 水分 | 2 | 4.04 |
| 飛ばす | 2 | 3.20 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| サボり | 2 | 4.91 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| ぴーぴー | 2 | 5.84 |
| 引き結ぶ | 2 | 5.54 |
| 抑えきれない | 2 | 4.64 |
| 打ち明ける | 2 | 4.12 |
| 推定年齢 | 2 | 5.95 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| 衝動的 | 2 | 4.79 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 格好良い | 2 | 4.44 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| 一座 | 2 | 4.50 |
| タブー | 2 | 4.98 |
| リセット | 2 | 4.43 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 端から端まで | 2 | 4.92 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 画家 | 2 | 4.30 |
| 不貞腐れる | 2 | 4.80 |
| 一変 | 2 | 4.08 |
| 警察 | 2 | 3.87 |
| 質問攻め | 2 | 4.68 |
| 有り余る | 2 | 4.48 |
| 幼少期 | 2 | 4.39 |
| さわさわ | 2 | 5.23 |
| バラ | 2 | 3.96 |
| すんごい | 2 | 4.83 |
| がら | 2 | 4.21 |
| てめぇ | 2 | 3.65 |
| ホームシック | 2 | 5.23 |
| 毬 | 2 | 4.28 |
| 込み | 2 | 3.73 |
| 地球外生命体 | 2 | 5.93 |
| 称号 | 2 | 3.46 |
| 桜草 | 2 | 5.66 |
| 贅沢 | 2 | 3.77 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 言い過ぎ | 2 | 4.50 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| ゲホゲホ | 2 | 5.49 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 後悔先に立たず | 2 | 5.53 |
| 感じ取る | 2 | 3.58 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| 五時 | 2 | 4.78 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| お嬢 | 2 | 3.75 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| 摩る | 2 | 4.53 |
| 怒鳴りつける | 2 | 4.33 |
| 泣き落とし | 2 | 5.26 |
| 母ちゃん | 2 | 4.47 |
| 分かれ道 | 2 | 4.65 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 仮に | 2 | 3.45 |
| うふふ | 2 | 3.92 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 念い | 2 | 5.12 |
| 嫌気 | 2 | 4.62 |
| 気分が良い | 2 | 5.03 |
| 万年 | 2 | 4.66 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| ところを | 2 | 3.26 |
Showing 6301 - 6400 of 13,067 words