# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻の穴 | 2 | 4.99 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| と言う物 | 2 | 4.60 |
| 悪くなる | 2 | 4.07 |
| ヒヤヒヤ | 2 | 4.91 |
| 一点張り | 2 | 4.98 |
| キーン | 2 | 4.84 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| てめぇ | 2 | 3.65 |
| 表紙 | 2 | 4.24 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| 寿命 | 2 | 3.81 |
| 若菜 | 2 | 5.36 |
| 小姑 | 2 | 5.23 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| 腐るほど | 2 | 4.84 |
| 給料 | 2 | 4.05 |
| 少ししか | 2 | 4.81 |
| 白無垢 | 2 | 5.69 |
| 夜遊び | 2 | 5.26 |
| 出きる | 2 | 5.67 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| 恐れ | 2 | 3.43 |
| 用がある | 2 | 4.33 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 枚数 | 2 | 4.68 |
| 唾液 | 2 | 4.47 |
| 汗ばむ | 2 | 4.77 |
| バシバシ | 2 | 4.81 |
| お姉 | 2 | 3.30 |
| 失 | 2 | 4.10 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| 合計 | 2 | 3.81 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 足を踏み出す | 2 | 4.87 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 足の裏 | 2 | 4.56 |
| フン | 2 | 4.00 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| 各 | 2 | 3.30 |
| ゲージ | 2 | 4.50 |
| 脳天 | 2 | 4.33 |
| まし | 2 | 3.94 |
| 心強い | 2 | 3.94 |
| びびり | 2 | 4.81 |
| 廃刊 | 2 | 4.81 |
| 考えられない | 2 | 3.83 |
| 悩ます | 2 | 4.50 |
| 引っ掻く | 2 | 4.52 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 大阪 | 2 | 4.58 |
| 如何せん | 2 | 4.28 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| いろは | 2 | 4.78 |
| 何日 | 2 | 4.46 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| 黄土色 | 2 | 5.11 |
| 汚ない | 2 | 6.07 |
| 遡る | 2 | 4.13 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 郭 | 2 | 4.98 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| 対する | 2 | 3.89 |
| 揃い | 2 | 4.05 |
| 何なら | 2 | 3.90 |
| 不貞腐れる | 2 | 4.80 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 母子 | 2 | 4.75 |
| ブッ | 2 | 4.65 |
| 接客 | 2 | 4.38 |
| 丁重 | 2 | 4.25 |
| 嗜める | 2 | 4.49 |
| 足りとも | 2 | 4.14 |
| マッチョ | 2 | 4.47 |
| 似せる | 2 | 4.63 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 話し好き | 2 | 5.86 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 飛び付く | 2 | 4.87 |
| 狼狽える | 2 | 4.15 |
| 被さる | 2 | 4.69 |
| タラシ | 2 | 5.40 |
| 武夫 | 2 | 5.04 |
| どん | 2 | 4.43 |
| 心の臓 | 2 | 4.95 |
| もんか | 2 | 4.03 |
| 毛穴 | 2 | 5.22 |
| よっぽど | 2 | 3.76 |
| 手出し | 2 | 4.06 |
| すんごい | 2 | 4.83 |
| 滑る | 2 | 3.72 |
| ストレート | 2 | 4.07 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
Showing 6301 - 6400 of 13,067 words