# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ルール | 2 | 3.54 |
| 象牙 | 2 | 5.34 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 全開 | 2 | 4.03 |
| 気がつくと | 2 | 4.57 |
| 体で覚える | 2 | 6.07 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| どちらかと言うと | 2 | 3.93 |
| 間近 | 2 | 3.76 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 質問攻め | 2 | 4.68 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| カミングアウト | 2 | 4.95 |
| 口説 | 2 | 6.37 |
| 抑えきれない | 2 | 4.64 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| トンボ玉 | 2 | 5.92 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| チクリ | 2 | 5.01 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 最終 | 2 | 3.76 |
| 寝息 | 2 | 4.06 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 何日 | 2 | 4.46 |
| ニッと | 2 | 4.86 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| バシバシ | 2 | 4.81 |
| 巫女 | 2 | 3.28 |
| 満開 | 2 | 4.83 |
| 役に立たない | 2 | 4.16 |
| 二枚 | 2 | 4.04 |
| 締める | 2 | 4.45 |
| 和紙 | 2 | 5.10 |
| 昼も夜も | 2 | 5.24 |
| 少なからず | 2 | 3.97 |
| 青筋 | 2 | 4.33 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 見逃す | 2 | 3.66 |
| フン | 2 | 4.00 |
| 眠りにつく | 2 | 4.71 |
| 一流 | 2 | 3.94 |
| ホームシック | 2 | 5.23 |
| 頭部 | 2 | 3.46 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 観 | 2 | 4.30 |
| 歓迎 | 2 | 3.56 |
| 睦言 | 2 | 5.41 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 同室 | 2 | 4.55 |
| 加わる | 2 | 3.42 |
| 任務 | 2 | 3.38 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 恥じる | 2 | 4.04 |
| に限らず | 2 | 4.24 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| 考えられない | 2 | 3.83 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 縛りつける | 2 | 4.85 |
| 岩場 | 2 | 3.79 |
| 趣向 | 2 | 4.59 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| こめかみ | 2 | 4.12 |
| 笑い皺 | 2 | 5.79 |
| 松山 | 2 | 4.91 |
| に当たり | 2 | 4.02 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| ガッと | 2 | 5.20 |
| 御家人 | 2 | 5.48 |
| 焦げ | 2 | 4.42 |
| ツンツン | 2 | 4.64 |
| 警察 | 2 | 3.87 |
| からという物 | 2 | 4.41 |
| 不意 | 2 | 4.17 |
| 目を逸らす | 2 | 4.36 |
| 胸騒ぎ | 2 | 4.77 |
| 背丈 | 2 | 4.08 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| 高い高い | 2 | 5.10 |
| ちげー | 2 | 5.09 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| ブー | 2 | 4.86 |
| 裏側 | 2 | 4.14 |
| 黄 | 2 | 3.86 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| じまう | 2 | 4.32 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 一見 | 2 | 3.66 |
Showing 6401 - 6500 of 13,067 words