# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 訳もなく | 2 | 4.23 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 患う | 2 | 4.71 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| ペアルック | 2 | 5.65 |
| 嫌悪感 | 2 | 4.10 |
| 警察 | 2 | 3.87 |
| 風景 | 2 | 3.68 |
| 芸術 | 2 | 4.24 |
| 目いっぱい | 2 | 4.84 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 無謀 | 2 | 3.84 |
| 前もって | 2 | 4.27 |
| 言い切れない | 2 | 4.32 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 春日 | 2 | 4.55 |
| さらけ出す | 2 | 4.68 |
| どん | 2 | 4.43 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| ははは | 2 | 3.40 |
| 花売り | 2 | 5.78 |
| 幼気 | 2 | 4.80 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| 向かい合わせ | 2 | 4.95 |
| 聞き耳 | 2 | 4.38 |
| 報い | 2 | 4.30 |
| 手ぬぐい | 2 | 4.79 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 町奉行 | 2 | 5.68 |
| 尺 | 2 | 4.96 |
| しいて言えば | 2 | 5.22 |
| でっけー | 2 | 5.71 |
| あんな風に | 2 | 4.27 |
| ラブ | 2 | 4.61 |
| 幼いころ | 2 | 4.55 |
| そうすると | 2 | 3.89 |
| それ故 | 2 | 4.07 |
| とは別に | 2 | 4.19 |
| 若草色 | 2 | 5.03 |
| 何ぼ | 2 | 4.84 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| 狂気 | 2 | 3.86 |
| 隣り | 2 | 4.37 |
| 碧い | 2 | 4.78 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 唾液 | 2 | 4.47 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 冒険 | 2 | 3.54 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 優れない | 2 | 4.69 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 漆黒 | 2 | 3.61 |
| 脇差 | 2 | 5.00 |
| 野太い | 2 | 4.45 |
| 時期的 | 2 | 4.96 |
| 過言 | 2 | 4.25 |
| 二十八 | 2 | 4.85 |
| 酒豪 | 2 | 5.19 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| 何はともあれ | 2 | 4.33 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 廃止 | 2 | 4.70 |
| きりっと | 2 | 4.39 |
| ぶら下げる | 2 | 4.30 |
| さようなら | 2 | 4.34 |
| 専念 | 2 | 4.00 |
| 軌道 | 2 | 3.69 |
| アップ | 2 | 3.39 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| オロオロ | 2 | 4.53 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 見張り役 | 2 | 5.06 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| アロマ | 2 | 4.73 |
| 泣きわめく | 2 | 4.99 |
| やろ | 2 | 4.10 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| 第 | 2 | 3.42 |
| 食器 | 2 | 3.99 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 姿見 | 2 | 4.70 |
| ペット | 2 | 4.06 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| コンビ | 2 | 4.22 |
| 何時ぞや | 2 | 4.53 |
| 名残惜しい | 2 | 4.26 |
| 収縮 | 2 | 4.71 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 火照る | 2 | 4.55 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| ボヤく | 2 | 5.01 |
Showing 6401 - 6500 of 13,067 words