# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用がある | 2 | 4.33 |
| 押し出す | 2 | 4.26 |
| 憎たらしい | 2 | 4.64 |
| 前もって | 2 | 4.27 |
| 不良 | 2 | 4.18 |
| 第三者 | 2 | 4.19 |
| と言っても良い | 2 | 4.53 |
| お袋 | 2 | 3.86 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 公認 | 2 | 4.58 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 飲み食い | 2 | 4.68 |
| そうでなければ | 2 | 4.03 |
| 観 | 2 | 4.30 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 引っ切り無しに | 2 | 4.61 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| コクリ | 2 | 4.44 |
| いち早く | 2 | 4.22 |
| 遂に | 2 | 3.82 |
| 美味 | 2 | 3.74 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| 引き込む | 2 | 4.12 |
| 小さ | 2 | 4.37 |
| 投げ掛ける | 2 | 4.69 |
| 酒瓶 | 2 | 4.35 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| ペット | 2 | 4.06 |
| 趣向 | 2 | 4.59 |
| 膝元 | 2 | 5.25 |
| であります | 2 | 3.78 |
| パチ | 2 | 4.91 |
| 橙色 | 2 | 4.58 |
| 飛び出る | 2 | 4.12 |
| 誓詞 | 2 | 6.12 |
| 飛ばす | 2 | 3.20 |
| 原 | 2 | 3.91 |
| 枢 | 2 | 4.27 |
| 歩き出す | 2 | 3.87 |
| 泣きわめく | 2 | 4.99 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 警察 | 2 | 3.87 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| 見張り役 | 2 | 5.06 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| 汲み取る | 2 | 4.74 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
| 格好良い | 2 | 4.44 |
| 遺伝 | 2 | 4.68 |
| バック | 2 | 4.05 |
| 因みに | 2 | 3.82 |
| 小言 | 2 | 4.42 |
| 境 | 2 | 4.09 |
| 道徳 | 2 | 4.79 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| お椀 | 2 | 4.89 |
| 合計 | 2 | 3.81 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 保身 | 2 | 4.59 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 抱き寄せる | 2 | 4.70 |
| 会わせる | 2 | 4.33 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 反転 | 2 | 3.97 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 礼儀正しい | 2 | 4.64 |
| 奇遇 | 2 | 4.50 |
| パリン | 2 | 5.21 |
| 行って来 | 2 | 5.35 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 十一 | 2 | 4.01 |
| 寝かしつける | 2 | 4.85 |
| 手先 | 2 | 4.25 |
| 人魚 | 2 | 3.95 |
| 戯れる | 2 | 4.58 |
| 貧乳 | 2 | 4.79 |
| 化ける | 2 | 4.46 |
| 家出 | 2 | 4.43 |
| みそ | 2 | 5.42 |
| 言い切れない | 2 | 4.32 |
| 十代 | 2 | 4.22 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 急ぎ | 2 | 3.89 |
| コッソリ | 2 | 5.02 |
| 真っさら | 2 | 5.02 |
| により | 2 | 2.99 |
| どうのこうの | 2 | 4.93 |
| チャリ | 2 | 5.42 |
| とてもとても | 2 | 4.71 |
Showing 6501 - 6600 of 13,067 words