# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 各 | 2 | 3.30 |
| 今にして | 2 | 4.66 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 1分 | 2 | 4.57 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| 脆い | 2 | 4.01 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| 愚図る | 2 | 5.21 |
| 不詳 | 2 | 4.88 |
| ぶら下げる | 2 | 4.30 |
| ミャー | 2 | 5.65 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| 狸 | 2 | 3.66 |
| 唾液 | 2 | 4.47 |
| 冷んやり | 2 | 4.32 |
| 一興 | 2 | 4.80 |
| じっくり | 2 | 3.75 |
| 目玉 | 2 | 4.13 |
| 契り | 2 | 4.76 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 威圧的 | 2 | 4.69 |
| 軌道 | 2 | 3.69 |
| 清潔 | 2 | 4.26 |
| 馬鹿らしい | 2 | 4.34 |
| 埋まる | 2 | 3.77 |
| 終盤 | 2 | 4.48 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 役に立たない | 2 | 4.16 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 就寝 | 2 | 4.30 |
| オイオイ | 2 | 5.21 |
| 意味が無い | 2 | 4.29 |
| 万年 | 2 | 4.66 |
| 見張り役 | 2 | 5.06 |
| 危なく | 2 | 4.46 |
| 悪阻 | 2 | 4.84 |
| 振り切る | 2 | 4.01 |
| 口煩い | 2 | 5.37 |
| 悔やむ | 2 | 4.20 |
| ワン | 2 | 3.98 |
| 言い様 | 2 | 4.58 |
| 華々しい | 2 | 4.66 |
| 脈絡 | 2 | 4.74 |
| 一喜一憂 | 2 | 4.95 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 火照る | 2 | 4.55 |
| 体で覚える | 2 | 6.07 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 筬 | 2 | 5.18 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 碧い | 2 | 4.78 |
| 情け | 2 | 4.34 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| こさえる | 2 | 5.00 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| うつ向く | 2 | 5.93 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| ぐすん | 2 | 5.07 |
| 抑えきれない | 2 | 4.64 |
| 眼球 | 2 | 4.13 |
| 酒瓶 | 2 | 4.35 |
| 新入り | 2 | 4.53 |
| 引き立て | 2 | 4.71 |
| 荷揚げ | 2 | 4.53 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| ガッと | 2 | 5.20 |
| 歩きだす | 2 | 4.94 |
| にんまり | 2 | 4.31 |
| 今か今か | 2 | 4.62 |
| ペット | 2 | 4.06 |
| 食える | 2 | 3.97 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| どうのこうの | 2 | 4.93 |
| 渋い顔をする | 2 | 5.01 |
| 忘れ去る | 2 | 4.62 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| 利き手 | 2 | 5.00 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 向き合う | 2 | 3.73 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| お椀 | 2 | 4.89 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 効果音 | 2 | 4.64 |
| 家出 | 2 | 4.43 |
| 我鳴る | 2 | 4.62 |
| ダメダメ | 2 | 4.67 |
| 吟味 | 2 | 4.30 |
| 格好良い | 2 | 4.44 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| 活 | 2 | 4.34 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 搾り | 2 | 4.89 |
| ガックリ | 2 | 4.75 |
Showing 6501 - 6600 of 13,067 words