# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛び出る | 2 | 4.12 |
| 鼻先 | 2 | 4.15 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| 発動 | 2 | 2.87 |
| 真っ裸 | 2 | 5.42 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| ミノムシ | 2 | 5.49 |
| 順番 | 2 | 3.86 |
| 鼻の穴 | 2 | 4.99 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 引っ張り | 2 | 3.84 |
| どうにかなる | 2 | 4.11 |
| 遺伝 | 2 | 4.68 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 抜かす | 2 | 4.02 |
| 悪くなる | 2 | 4.07 |
| 荷揚げ | 2 | 4.53 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 操る | 2 | 3.32 |
| 確率 | 2 | 3.74 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 食事代 | 2 | 5.09 |
| 仕事柄 | 2 | 5.14 |
| 上目遣い | 2 | 4.13 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| 定食 | 2 | 4.52 |
| 揃いも揃って | 2 | 4.76 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 欺す | 2 | 5.32 |
| 皮 | 2 | 3.44 |
| 会所 | 2 | 5.85 |
| 狂い | 2 | 3.99 |
| 限度 | 2 | 4.11 |
| 本殿 | 2 | 4.95 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 地位 | 2 | 3.45 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| 豆 | 2 | 3.94 |
| 新入り | 2 | 4.53 |
| ゲホゲホ | 2 | 5.49 |
| 言霊 | 2 | 4.48 |
| 四六時中 | 2 | 4.62 |
| 一等 | 2 | 4.62 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 追い掛ける | 2 | 4.33 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| 勝ち取る | 2 | 4.29 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| 過る | 2 | 4.48 |
| 画家 | 2 | 4.30 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 全体で | 2 | 4.34 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| グッズ | 2 | 4.50 |
| 控え目 | 2 | 4.76 |
| 痕 | 2 | 4.18 |
| 申し訳ありません | 2 | 3.44 |
| 失 | 2 | 4.10 |
| ちゃいます | 2 | 4.08 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| 我ながら | 2 | 4.00 |
| 岩場 | 2 | 3.79 |
| 足を踏み出す | 2 | 4.87 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| ラブ | 2 | 4.61 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| あそび女 | 2 | 7.29 |
| 省く | 2 | 4.27 |
| 好きになる | 2 | 4.51 |
| してみると | 2 | 4.17 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| 1年前 | 2 | 5.05 |
| 稀少 | 2 | 4.49 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 貸し手 | 2 | 4.62 |
| 死体 | 2 | 3.16 |
| 藤色 | 2 | 5.42 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 危うく | 2 | 3.97 |
| 引き結ぶ | 2 | 5.54 |
| 表紙 | 2 | 4.24 |
| 無表情 | 2 | 3.53 |
| 招き猫 | 2 | 5.54 |
| 暴力的 | 2 | 4.46 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| バック | 2 | 4.05 |
| やろ | 2 | 4.10 |
| 手元 | 2 | 3.50 |
| 武夫 | 2 | 5.04 |
Showing 6601 - 6700 of 13,067 words