# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マーブル | 2 | 5.18 |
| おたく | 2 | 5.30 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| 花街 | 2 | 4.89 |
| 小刀 | 2 | 4.18 |
| 何となし | 2 | 5.03 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| ウロウロ | 2 | 4.64 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| 策 | 2 | 3.50 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| 肉体 | 2 | 3.14 |
| 全面的 | 2 | 4.23 |
| ダミー | 2 | 4.67 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| むず痒い | 2 | 4.64 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| 王子様 | 2 | 3.69 |
| そうですが | 2 | 3.91 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| ぶら下げる | 2 | 4.30 |
| 何はともあれ | 2 | 4.33 |
| 狂気 | 2 | 3.86 |
| 整理 | 2 | 3.62 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| 黄 | 2 | 3.86 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 脱ぎ着 | 2 | 6.21 |
| みそ | 2 | 5.42 |
| 膝元 | 2 | 5.25 |
| 色彩 | 2 | 4.29 |
| 余地 | 2 | 3.76 |
| 痣 | 2 | 4.54 |
| 御用聞き | 2 | 5.72 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 時空 | 2 | 3.47 |
| 公認 | 2 | 4.58 |
| 誰かさん | 2 | 4.53 |
| 死に至る | 2 | 4.72 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 右横 | 2 | 5.33 |
| その割には | 2 | 4.45 |
| 罪滅ぼし | 2 | 4.99 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| 振るう | 2 | 3.18 |
| 蒸し風呂 | 2 | 5.47 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| ちょびっと | 2 | 5.21 |
| 幾年 | 2 | 5.44 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| 長方形 | 2 | 4.52 |
| ペット | 2 | 4.06 |
| 地位 | 2 | 3.45 |
| 係わらず | 2 | 4.38 |
| 明かし | 2 | 4.41 |
| 放れる | 2 | 5.38 |
| 代表 | 2 | 3.41 |
| 傾城 | 2 | 5.91 |
| つつある | 2 | 3.63 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 今思えば | 2 | 4.46 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| お縄 | 2 | 5.41 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| じっくり | 2 | 3.75 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| 事自体 | 2 | 4.44 |
| こめかみ | 2 | 4.12 |
| ぴしっと | 2 | 5.29 |
| 思わせる | 2 | 3.71 |
| テンション | 2 | 3.68 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 急須 | 2 | 5.28 |
| 盗賊 | 2 | 3.10 |
| バラ | 2 | 3.96 |
| 後程 | 2 | 4.85 |
| 心穏やか | 2 | 4.99 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 良い天気 | 2 | 4.98 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 墓参り | 2 | 4.69 |
| 振り切る | 2 | 4.01 |
| 表紙 | 2 | 4.24 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| もがな | 2 | 6.69 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 押し返す | 2 | 4.21 |
| 早める | 2 | 4.48 |
| 土器 | 2 | 4.76 |
| によると | 2 | 3.63 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 歌集 | 2 | 6.18 |
Showing 6601 - 6700 of 13,067 words