# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れ込む | 2 | 3.92 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 白無垢 | 2 | 5.69 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 頭部 | 2 | 3.46 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| 水気 | 2 | 4.57 |
| 鼻の穴 | 2 | 4.99 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| ことが無い | 2 | 4.10 |
| 洋服 | 2 | 4.44 |
| 予防線 | 2 | 5.15 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 押し寄せる | 2 | 3.80 |
| 長所 | 2 | 4.41 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| チラッと | 2 | 4.46 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 自分勝手 | 2 | 4.29 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| 投げ捨てる | 2 | 4.07 |
| ゲージ | 2 | 4.50 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| いずれは | 2 | 4.02 |
| 閻魔大王 | 2 | 6.02 |
| ポツポツ | 2 | 4.83 |
| 一歩一歩 | 2 | 4.61 |
| 奇遇 | 2 | 4.50 |
| ギャップ | 2 | 4.28 |
| 手を掛ける | 2 | 4.86 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| 端から端まで | 2 | 4.92 |
| ガラス | 2 | 3.67 |
| 帽子 | 2 | 3.88 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 訳もなく | 2 | 4.23 |
| 赦す | 2 | 4.52 |
| 後程 | 2 | 4.85 |
| 飛び降り | 2 | 4.17 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| バラ | 2 | 3.96 |
| 優れない | 2 | 4.69 |
| 押し込む | 2 | 3.92 |
| 塊 | 2 | 3.33 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| 中指 | 2 | 4.51 |
| 養生 | 2 | 5.04 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 教え方 | 2 | 4.88 |
| 頂ける | 2 | 3.53 |
| どうにかなる | 2 | 4.11 |
| 役に立たない | 2 | 4.16 |
| 金魚 | 2 | 4.78 |
| そいつ等 | 2 | 3.96 |
| 栲 | 2 | 5.19 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 色鮮やか | 2 | 4.66 |
| 濡れ縁 | 2 | 6.21 |
| 追い掛ける | 2 | 4.33 |
| 火焼 | 2 | 7.29 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| サボり | 2 | 4.91 |
| 碧い | 2 | 4.78 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 浮気相手 | 2 | 4.90 |
| 危なく | 2 | 4.46 |
| 透き通る | 2 | 4.03 |
| 終盤 | 2 | 4.48 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| ちょうど良い | 2 | 3.72 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 事こそ | 2 | 4.13 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| さようなら | 2 | 4.34 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| お年玉 | 2 | 5.13 |
| 揺らぐ | 2 | 3.96 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 反し | 2 | 4.48 |
| 婆 | 2 | 3.92 |
| 空回り | 2 | 4.72 |
| もんか | 2 | 4.03 |
| しばらくの間 | 2 | 4.10 |
| 好き放題 | 2 | 4.49 |
| 見張り役 | 2 | 5.06 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 宜しくお願いします | 2 | 4.49 |
| よっぽど | 2 | 3.76 |
| 奉行所 | 2 | 5.14 |
| かっ | 2 | 3.46 |
| 万年 | 2 | 4.66 |
Showing 6601 - 6700 of 13,067 words