# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミミズ | 2 | 4.57 |
| 燃やす | 2 | 3.64 |
| 歌舞伎 | 2 | 5.47 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 去り際 | 2 | 4.61 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| バック | 2 | 4.05 |
| 満開 | 2 | 4.83 |
| 向かい合わせ | 2 | 4.95 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 引っ掻く | 2 | 4.52 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| 線香 | 2 | 5.29 |
| 笑い皺 | 2 | 5.79 |
| 毬 | 2 | 4.28 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| じりじり | 2 | 4.23 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| 第三者 | 2 | 4.19 |
| 無我 | 2 | 5.26 |
| 覚えてろ | 2 | 4.91 |
| 全う | 2 | 4.18 |
| わねぇ | 2 | 4.24 |
| クルクル | 2 | 4.55 |
| 念い | 2 | 5.12 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 傾城 | 2 | 5.91 |
| 玉にキズ | 2 | 6.14 |
| 幼気 | 2 | 4.80 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 女達 | 2 | 4.35 |
| 間近 | 2 | 3.76 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 誠 | 2 | 3.95 |
| 切 | 2 | 3.67 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| 用がある | 2 | 4.33 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| 実のところ | 2 | 4.06 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| クスクス | 2 | 4.25 |
| 夜気 | 2 | 5.10 |
| 豚 | 2 | 3.52 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 倒さ | 2 | 3.79 |
| そいつ等 | 2 | 3.96 |
| 蔓延 | 2 | 4.55 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| わっしょい | 2 | 5.32 |
| 幼いころ | 2 | 4.55 |
| 外気 | 2 | 4.72 |
| 発動 | 2 | 2.87 |
| 裳 | 2 | 5.55 |
| 五徳 | 2 | 3.89 |
| 香りがする | 2 | 4.59 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 脱衣 | 2 | 5.34 |
| 将来有望 | 2 | 4.69 |
| 知ってか知らずか | 2 | 4.66 |
| フィルター | 2 | 4.76 |
| 草木 | 2 | 4.26 |
| パロ | 2 | 5.25 |
| 鏨 | 2 | 5.29 |
| 小判 | 2 | 5.16 |
| 引っ張り | 2 | 3.84 |
| ジリジリ | 2 | 4.53 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| ガッテム | 2 | 6.66 |
| 墓参り | 2 | 4.69 |
| 心穏やか | 2 | 4.99 |
| 同業者 | 2 | 4.63 |
| アホ面 | 2 | 5.29 |
| 手汗 | 2 | 5.38 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| 甘味処 | 2 | 5.71 |
| お似合い | 2 | 4.18 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| ジワジワ | 2 | 4.98 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| 申し訳ありません | 2 | 3.44 |
| 接客 | 2 | 4.38 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| 画家 | 2 | 4.30 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 言葉を交わす | 2 | 4.22 |
| 当てられる | 2 | 4.62 |
| つつある | 2 | 3.63 |
| 血色 | 2 | 4.61 |
| ちゃぶ台 | 2 | 5.13 |
| 危うく | 2 | 3.97 |
| 片 | 2 | 3.98 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 冷や汗 | 2 | 3.78 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
Showing 6601 - 6700 of 13,067 words